"نضجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amadurecemos
• crescemos
• maduros

Nós amadurecemos muito nestes anos.
لقد نضجنا كثيراً خلال تلك السنين الماضية

Como é que sabes que não mudamos, que amadurecemos?
كيف تعرفين بأننا لم نتغير , نضجنا ؟

À medida que amadurecemos, a relação amadurece connosco.
كلما نضجنا ، العلاقة تنضج معنا

Ambos mudámos. crescemos, e afastámo-nos, mas isso é real.
كلانا تغيّر، نضجنا وانفصلنا، لكنّ هذا حقيقيّ.

Sabes, nós... costumávamos divertir-nos juntos, depois, crescemos e seguimos vidas diferentes.
تعلم , نحن لقد تسكعنا معاً وبعدها نضجنا وذهب كل منّا في طريقه

Já que estamos a ser tão maduros em relação a isto, que tal, na próxima que formos a encontros formos juntos?
مهلاً ، بما أننا نضجنا بشأن هذا الموضوع ما رأيك في المرة القادمة التي نذهب فيها مع مواعيدنا المدبرة ، أن نذهب معاً ؟

Agora nós amadurecemos, mas nos tornamos diferentes.
لكننا الآن نضجنا واصبحنا اشخاص مختلفين

Felizmente, amadurecemos.
الحمد لله اننا نضجنا

E acho que todas crescemos como mulheres. - Está bem. - Estou pronta.
وأعتقد أننا جميعا نضجنا كنساء. أنا جاهزة.

Penso o que o Sheldon quer dizer... é que nós os dois crescemos juntos.
أعتقد شيلدون يقصد قول أننا نضجنا مع بعضنا

Como crescemos como indivíduos, de uma vida para a outra.
بحسب طريقة نضجنا كأفراد من حياة لأخرى

crescemos juntos. Sim.
لقد نضجنا معا بالفعل

crescemos.
لقد نضجنا

Muito maduros.
نضجنا جداً.