"نطاقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alcance

A FDA, no âmbito do seu alcance regulador usa os instrumentos de regulamentação de produtos para tornar os cigarros atuais minimamente ou nada viciantes.
لدى إدارة الدواء والغذاء في نطاقها التنظيمي هذا الشيء لتستخدم أدوات تنظيم المنتج لتقديم السجائر كما نعرفها بشكل خفيف أو غير إدماني.

Deixa-me ver se posso aumentar o alcance um bocado.
دعوني أرى ما إذا أمكن أن أوسع نطاقها قليلاً

É um aparelho capaz de destruir sistemas electrónicos ao seu alcance.
انه جهاز يستطيع تدمير الالكترونيات خلال نطاقها. تــرجـمــة :

O que significa que o alcance é praticamente ilimitado, e que podia ir tão longe até onde o combustível durar.
مما يعني بأنَّ نطاقها غيرُ محدود عملياً ومن الممكن أن تستمرَ في الطيران طالما أنَّ الوقودَ متوفر

Embora o romance seja citado como um dos primeiros "thrillers" psicológicos, o seu alcance é muito superior ao turbilhão interior de Raskolnikov.
على الرغم من أن الرواية يُشار إليها في بعض الأحيان كواحدة من أوائل الإثارة النفسية، إلا أن نطاقها يتجاوز بكثير الاضطرابات الداخلية لدى راسكولنيكوف.