"نطقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pronunciar

Consigo pronunciar muito bem. Tive toneladas de prática.
لا يمكنني نطقه بشكل سليم تدربت على ذلك مئات المرات

O hotel deu-nos algo difícil de pronunciar.
الفندق ربما سيعطينا شيءُ يصعب نطقه

É real, mas não posso pronunciar.
إنه حقيقي, ولكني لا أستطيع نطقه

O meu sobrenome verdadeiro é Suassuna, mas os meus pais acharam Sexton mais americano e as pessoas conseguem pronunciar.
اسمنا الأخير الحقيقي (سانجويسوجا) ولكن والديَّ ظنَّا أن (ساكسون) يبدو أمريكيًا أكثر ولكي يتمكن الناس من نطقه

O nome é impossível de pronunciar.
على ما يبدو أن إسمه الحقيقى مستحيل نطقه

Sim, mas é difícil de pronunciar.
أجل، ولكن من المحتمل أنه يصعب نطقه

Hebert. É um nome engraçado de pronunciar. Experimenta dizê-lo.
(إيبيه)، نطقه مضحك، حاولي أن تنطقيه، (إيبيه).

Você provavelmente não conseguiria pronunciar em outra língua.
لن تستطيع نطقه على لسانك

Nem sequer consigo pronunciar.
لا يمكنني نطقه حتى

Agora temos Vikowitz, Lambert e um que não sei pronunciar.
الآن لدينا(فيكو ويتز)و (لامبارت) و الإسم الذي لا أستطيع نطقه

É um sacrilégio ele sequer pronunciar o nome do David.
إنه يدنس اسم (ديفيد) بمجرد نطقه له

- Mas é difícil de pronunciar.
! الذى لا يمكن نطقه

- Kolya. Que nome mais difícil de pronunciar.
-كوليا)، يا له من اسم يصعب نطقه) !