"نطلب الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir muito
• pedir demais
• pedimos muito

E acho que não seja pedir muito, ou que estejamos a ser excessivos.
أنا لا أعتقد أننا نطلب الكثير أو أنني غير منطقي

Sei que é pedir muito, mas ninguém conhece o local melhor que o teu irmão.
و أعرف أننا نطلب الكثير لكن من يدري عن هذا المكان أكثر منة

Será pedir muito teres uma caixa a mais... para o caso de haver uma crise deste género?
منذ أن كنت 6 سنوات. هل نطلب الكثير أن نبقي مربع اضافية على يد...

Desejamos porque precisamos de ajuda... e estamos assustados... e sabemos que podemos estar a pedir demais.
نتمنّى لأننا نريد المساعدة... ولأننا خائفون... ونعلم أننا لربّما نطلب الكثير

Quero dizer, estávamos a pedir demais aos teus pais.
فلقد كنا نطلب الكثير من والديك

pedimos muito de ti, mas a tua presença é de grande conforto.
نطلب الكثير منكَ فى هذا، لكن وجودك راحة كبيره.

Será pedir muito que ele não esteja... usado?
هل نطلب الكثير أنه لا يكون، أنا دون أبوس]؛ لا أدري، وتستخدم؟

Olhe, não estamos a pedir muito.
نحن لا نطلب الكثير

Será pedir demais Retribuir da mesma forma?
" و أن نطلب الكثير و نفعل بالمثل "

Sei que já estamos a pedir demais.
اعلم أننا نطلب الكثير منكِ

Tia Kate, não pedimos muito. É apenas simbólico.
عمتي ( كيت ) ، نحن لا نطلب الكثير مجرد شيء رمزي

Nunca pedimos muito.
لكننا لم نطلب الكثير