"نطلب منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir-lhe
• pedimos

E mesmo que queira, como podemos pedir-lhe isso?
و حتى لو كان كذلك فكيف نطلب منه شيئا كهذا ؟

Se ele for nesta missão, isso poderá matá-lo, não podemos pedir-lhe isso.
اذا استمر على هذه المهمة ، يمكن أن يقتله. لا يمكننا أن نطلب منه أن يفعل ذلك

Se calhar em alguns anos, vamos poder pedir-lhe perdão e vamos poder estar todos juntos outra vez.
ربما بعد سنوات قليلة نطلب منه أن يسامحنا ونكون جميعا معاً مره أخرى.

Ele é nosso convidado, não podemos pedir-lhe para arrumar o nosso armário.
انه ضيف لدينا لا يمكننا أن نطلب منه فحسب أن ينظم خزانتنا

Ou está a tentar fazer o que pedimos e ocorreu um problema?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟

Bem, talvez possamos pedir-lhe para não mandar.
حسنا, ربما يجب علينا ان نطلب منه الا يفعل ذلك

Temos de te criar um perfil e pedir-lhe para ser teu amigo.
يجب أن نسجل لكِ ملف تعريفي وبعدها نطلب منه أن يكون صديقك

- Não sei. Mas sei que estamos a pedir-lhe que entregue o próprio irmão.
لا أعرف، ولكني أعرف أننا نطلب منه تسليم أخيه

Estamos a pedir-lhe que arrisque tudo a troco de nada.
نطلب منه المخاطرة بكل شيء دون أي مقابل لم لم يأتِ؟

Temos de aprender o que a IA é capaz de fazer ou não e perceber que, com o seu minúsculo cérebro de minhoca, a IA não percebe o que estamos a tentar pedir-lhe para fazer.
يجب علينا أن نتعلم ما يستطيع الذكاء الاصطناعي فعله وما لايستطيع وأن نفهم ذلك، بعقله الصغير جداً لا يفهم الذكاء الاصطناعي حقاً ما نحاول أن نطلب منه القيام به.

Ou podíamos apenas pedir-lhe para se ir embora.
او يمكننا ان نطلب منه ان يرحل.

- Devia pedir-lhe para deitar outro ovo.
يجب أن نطلب منه أن يضع بيضتين فيه

Vamos pedir-lhe este favor?
دعنا نطلب منه ذلك الفضل

Devemos pedir-lhe para dobra-la '?
هل نطلب منه أن يطويه؟

Não podemos pedir-lhe que se apresse?
-هل بوسعنا أن نطلب منه أن يتعجل؟

Podemos pedir-lhe ajuda.
يمكننا أن نطلب منه المساعدة

Tem uma hipótese de ser feliz e vamos pedir-lhe para albergar um quarto de demónio.
أخيرًا نال فرصة للسعادة، {\pos(190,230)} وها نحن نطلب منه معاودة البيت ولعب دور مضيف لربع شيطانة.

- Então nós podemos pedir-lhe um favor.
-لذا نستطيع أن نطلب منه خدمة

- Devíamos pedir-lhe para voltar.
-علينا أن نطلب منه العودة

O perigo da IA não é que se vá revoltar contra nós, mas que vai fazer exatamente o que lhe pedimos para fazer.
خطر الذكاء الاصطناعي ليس في أنه سوف يتمرد ضدنا الخطر في أنه سوف يقوم بالضبط بفعل ما نطلب منه.

E você sempre disse que nós somos os favoritos dele... porque nunca pedimos nada a ele.
ولطالما قلتِ بأننا المفضلون عنده لأننا لا نطلب منه شيئا أبدا.