"نطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disparamos
• atirar
• atiramos
• disparámos
• matámos
• disparar
• dispararmos
• disparávamos
• abrimos fogo
• disparemos
• tendências bélicas

Repara como ficamos confortáveis, quando disparamos.
انظر إلى مدى راحتنا الآن ونحن نطلق النار على الأشياء

Não se mexa ou disparamos.
إستسلم ولا تقاوم .. إذا لم تكن ترغب بأن نطلق النار عليك

Nenhum de nós esperava um segundo, quando podíamos atirar num Alemão.
لقد كنت محقا لا يمكننا أن نطلق النار على ألماني

Contaremos até seis juntos, viramos, e atiramos a vontade.
سنعد إلى ستة معاً, نلتف و نطلق النار

Afaste-se. Nós disparámos!
انت احمق,ابتعد او نطلق النار

E durante três dias inteiros, matámos cavalos feridos.
لثلاثة أيام كاملة, نطلق النار على الخيول الجرحى.

Não queremos cá soldados a disparar uns contra os outros.
أخر شيء نحتاجه أن نطلق النار على بعضنا البعض

Vou tirar-te essa fita, e tu vais gritar e continuas a gritar até nós dispararmos.
سوف أقوم بنزع الشريط اللاصق و أنت سوف تصرخ و سوف تستمر بالصراخ إلى أن نطلق النار

Quer dizer, nós disparávamos contra eles e eles contra nós.
نطلق النار عليهم ويطلقون النار علينا

Se não disparamos exactamente ao mesmo tempo...
إذا لم نطلق النار بالضبط في اللحظة نفسها

Muito bem. Então, vimos até aqui e disparamos armas.
حسناً، إذن سنأتي هنا نطلق النار بالمسدسات

No Stop, bates no pára-choques, nós saímos e disparamos.
و عند التوقف بالإشاره إصدم سيارتهم و سنخرج نحن و نطلق النار

disparamos contra os pneus.
نطلق النار على عجلات السيارات نطيح بالحراس

disparamos armas.
إنه نادي أسلحة, نحن نطلق النار

"Não disparamos a menos que se vire para a China.
لن نطلق النار ما لم تتجه نحو الصين

Antes de aprendermos a atirar com armas, temos de perceber as armas.
قبل أن نطلق النار من أسلحتنا ينبغي علينا أولا ان ندرسها

Temos que atirar neles agora, Howard.
نحن يجب ان نطلق النار عليهم الآن، هاورد.

Mas, numa democracia, não atiramos sobre suspeitos desarmados por uma morte em que a sua participação ainda não foi provada.
ولكن ، في ظل نظام ديمقراطي ، نحن لا نطلق النار على المشتبه به ، غير المسلح حتى عن الجريمة لا تزال مجهولة القاتل

Juro pode Deus todo-poderoso que não disparámos primeiro.
نحن لم نطلق النار في الاول

Estão a ver, se conseguirmos disparar exactamente 5,7kg para dentro daquele cesto, isso faria o rapaz pousar suavemente.
مدفع استلم من قبل جبناء ف.ت.سبرينغفيلد 1862 أترون، لو استطعنا أن نطلق النار ،بالضبط وزن 12 ونصف باوند إلى داخل السلّة

Senhor, depois daquilo que passámos está com sorte de não dispararmos primeiro e cumprimentar depois.
سيدي، بعد الذي حصل أنت محظوظ اننا لم نطلق النار عليك أولا ومن ثم الترحيب

Seja como for, disparemos primeiro e façamos perguntas depois.
بكل الأحوال يجب أن نطلق النار أولاً ثم نلقى اسئلة لاحقاً حسناُ

- Numa ex-namorada com tendências bélicas... - Podemos alvejá-los?
حبيبة سابقة محبة لاطلاق النار هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟