"نظرة على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vista de olhos
• para o que
• vermos o que
• uma olhadela no
• vista de olhos ao que
• ver o que tu

Certo, então por que não damos uma vista de olhos na cozinha?
. حسنا ، دعينا نلقى نظرة على ما فى المطبخ

Ok, dá apenas uma vista de olhos, vê o que consegues encontrar.
حسنٌ، ألق نظرة على ما حولك لترى ما بوسعك فعله.

E, eles olharam para o que estava na sopa, e encontram aminoácidos, mas nada saio, não haviam células.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Lamento, não será possível até vermos o que se passa internamente.
معذرة , لا يمكننا فعل شئ حتى نلقي نظرة على ما يحدث بالداخل

Dá uma olhadela no que a esposa mandou fazer para o seu marido.
ألقِى نظرة على ما الذى فعلته زوجة لزوجِها.

Apenas pensei que talvez, se quisesse, podia dar uma vista de olhos ao que escrevi.
أنا فقط أعتقد أنه ربما إذا وددت يمكنك إلقاء نظرة على ما كتبت.

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

Enquanto isso, devíamos dar uma vista de olhos nisto.
بينما نعمل على ذلك، يجب علينا إلقاء نظرة على ما يُوجد في هذه.

Disse que tudo isso começou quando ele estava na mesa dele. Podemos dar uma vista de olhos no que ele estava a trabalhar? Sim.
قلتِ أنّ الأمر بدأ حينما كان جالساً على محطته، أيُمكننا إلقاء نظرة على ما كان يعمل عليه؟

E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós.
وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا.

Mas primeiro vamos olhar para o que acontece quando o sistema imunológico corporativo colapsa.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

O que diz de vermos o que está a transportar?
ما رأيك في إلقاء نظرة على ما تنقله ؟

Precisaremos de dar uma olhadela no resto do vídeo.
سيتيعن علينا إلقاء نظرة على ما تبقى من التسجيل

Devias dar uma olhadela no que eu construi.
يجب عليكي أن تلقي نظرة على ما ركبته

Mas vamos dar uma vista de olhos ao que está a acontecer aqui.
ولكن لنلقي نظرة على ما لدينا هنا