"نظرت إليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para mim
• olhas para mim
• olhaste para mim
• olhou para mim
• olha para mim
• olhares para mim

Da próxima vez que eu a vir, se ela olhar para mim de lado, vou dizer-lhe o que penso.
, المرة القادمة التي أراها فيها , لو نظرت إليّ حتى سأخبرها بما أفكر

Podes olhar para mim quando falo contigo?
هلا نظرت إليّ عندما أتحدّث معك؟

A Gracie não consegue olhar para mim sem procurar sintomas.
لا تنفك (غرايسي) عن البحث عن أعراض كلما نظرت إليّ

Ao menos olhas para mim quando falo contigo?
هلا نظرت إليّ على الأقل عندما أتكلم معك؟

Sempre que olhas para mim, vês o nosso filho.
-كلّما نظرت إليّ فأنت تتذكرّينه

Esta tarde quando me viste, olhaste para mim como se fosse algo que raspaste das tuas botas.
هذا المساء، عندما رأيتني... نظرت إليّ وكأنني شيءٌ نزعتَه عن حذائك

Ela olhou para mim quando eu estava a pintar e disse que fiz um bom trabalho.
نظرت إليّ عندما كنت أرسم و قالت لي : عمل جيد

Entrego-lhe as cuecas, ela mete-as na carteira e olha para mim, para ver o que eu tinha achado daquilo.
و أعطيتها لباسها الداخليّ، فقامت بوضعه في محفظتها و نظرت إليّ لترى عمّا كنتُ أفكر.

Se olhares para mim assim de novo, dou-te um pontapé no cu e vais de volta para a tua casa de merda.
إذا نظرت إليّ مرة أخرى بهذه الطريقة سوف أركل مؤخرتك !

Todd, pode olhar para mim um segundo?
(تود) هلّا نظرت إليّ قليلا ؟

olhaste para mim como nunca ninguém o fez.
لقد نظرت إليّ كما لم يسبق لأحد فعل ذلك

olhaste para mim?
هل نظرت إليّ للتو؟

Ela olhou para mim com pena e disse: "Que querido."
نظرت إليّ بشفقة وقالت "هذا لطيف." ، لا أكثر.

Dias depois, fazendo a ronda a mesma doente olha para mim e diz: "A vossa gente está a matar pessoas em Los Angeles".
بعد أيام، وعند المرور على نفس المريضة، نظرت إليّ وقالت، "جماعتك يقتلون الناس في لوس أنجلوس"