| Deixa-me só ver o bebé, certificar-me de que está bem. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظره على الطفل لأرى ان كان بخير |
| ver o gabinete dele, o computador, os ficheiros, os telefonemas. | Open Subtitles | القي نظره على مكتبه حاسوبه وملفاته سجلات هاتفه، بالطبع |
| Garçom, deixe-me dar uma olhada na etiqueta do vinho que estamos bebendo. | Open Subtitles | ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟ |
| Da uma olhada na merda da foto e diz-me se a viste. | Open Subtitles | - لا - الق نظره على الصوره اللعينه واخبرنى هل تتذكرها |
| Por que não vamos dar uma vista de olhos no local? | Open Subtitles | ليس عليك فقط إلا أن تلقي نظره على المكان ؟ |
| Agradecia imenso se me deixasse dar uma vista de olhos, Sr. Bimmel. | Open Subtitles | سيدى أننى أقدر لك السماح لى بالقاء نظره على حجره ابنتك , سيد بيميل |
| Acho melhor dares uma olhada no último nome. | Open Subtitles | اظن من الاجدر ان تلقى نظره على اخر اسم |
| Continuo a não compreender porque temos de fazer todo o caminho para ver o lugar. Se vamos desistir... | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟ |
| Vou ver o porão. | Open Subtitles | اعتقد اننى من الافضل ان القى نظره على الحصن |
| Estivemos a ver o cadastro dele. | Open Subtitles | لقد القينا نظره على سجل اعتقاله هذا الصباح |
| Meu Capitão... Pode ver o soldado Smith? | Open Subtitles | ، سيدى هلا القيت نظره على المقاتل "سميث" ؟ |
| Dá uma olhada na pele da Doce Dee e diz-me que não está manchada. | Open Subtitles | ابي، هلّا القيت نظره على بشرة الجميلة (دي) وتخبرني ان لم تكن مبقّعة؟ |
| Deixe-me dar uma olhada na tela. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظره على القماش |
| Só lhe pedimos para lá ir, dar uma vista de olhos e pensar na oferta. | Open Subtitles | كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان |
| Faz-me um favor, tens que dar uma vista de olhos... | Open Subtitles | قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا... |
| Vai ali atrás e dá uma vista de olhos neles. | Open Subtitles | إذهب للخلف و ألقى نظره على هؤلاء الأولاد |
| Eu quero dar uma vista de olhos no local do crime. | Open Subtitles | لا .. لا تنظفه إننى أريد ان ألقي نظره على مسرح الجريمه |
| Dê uma olhada no laptop. | Open Subtitles | حسناً، ألق نظره على جهازك |
| Vamos dar uma olhada no local amanhã. | Open Subtitles | سنذهب ونلقى نظره على هذا غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 