"نظره على" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o
• olhada na
• vista de olhos
• uma olhada no

Deixa-me só ver o bebé, certificar-me de que está bem.
دعيني ألقي نظره على الطفل لأرى ان كان بخير

ver o gabinete dele, o computador, os ficheiros, os telefonemas.
القي نظره على مكتبه حاسوبه وملفاته سجلات هاتفه، بالطبع

Garçom, deixe-me dar uma olhada na etiqueta do vinho que estamos bebendo.
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Da uma olhada na merda da foto e diz-me se a viste.
- لا - الق نظره على الصوره اللعينه واخبرنى هل تتذكرها

Por que não vamos dar uma vista de olhos no local?
ليس عليك فقط إلا أن تلقي نظره على المكان ؟

Agradecia imenso se me deixasse dar uma vista de olhos, Sr. Bimmel.
سيدى أننى أقدر لك السماح لى بالقاء نظره على حجره ابنتك , سيد بيميل

Acho melhor dares uma olhada no último nome.
اظن من الاجدر ان تلقى نظره على اخر اسم

Continuo a não compreender porque temos de fazer todo o caminho para ver o lugar. Se vamos desistir...
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

Vou ver o porão.
اعتقد اننى من الافضل ان القى نظره على الحصن

Estivemos a ver o cadastro dele.
لقد القينا نظره على سجل اعتقاله هذا الصباح

Meu Capitão... Pode ver o soldado Smith?
، سيدى هلا القيت نظره على المقاتل "سميث" ؟

Dá uma olhada na pele da Doce Dee e diz-me que não está manchada.
ابي، هلّا القيت نظره على بشرة الجميلة (دي) وتخبرني ان لم تكن مبقّعة؟

Deixe-me dar uma olhada na tela.
دعيني ألقي نظره على القماش

Só lhe pedimos para lá ir, dar uma vista de olhos e pensar na oferta.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

Faz-me um favor, tens que dar uma vista de olhos...
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا...

Vai ali atrás e dá uma vista de olhos neles.
إذهب للخلف و ألقى نظره على هؤلاء الأولاد

Eu quero dar uma vista de olhos no local do crime.
لا .. لا تنظفه إننى أريد ان ألقي نظره على مسرح الجريمه

Dê uma olhada no laptop.
حسناً، ألق نظره على جهازك

Vamos dar uma olhada no local amanhã.
سنذهب ونلقى نظره على هذا غدا