"نظر إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhou para ti
• olhou para si
• ter olhado
• olhar para ti

e então vimos um veado e levantaste a espingarda, mas o veado olhou para ti,
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Ou apenas olhou para ti de um modo estranho?
أو ربما نظر إليك بطريقة خاطئة؟

Estás lixado porque... ele olhou para ti e decidiu que não quer ser igual.
أنت غاضب بسبب... لأنه نظر إليك وقرر أنه لا يريد أن يكون مثلك

E aquele bom sentimento que experienciou, quando aquele rapaz olhou para si com confiança, não foi uma sensação de virtude.
وذلك الشعور بالدفء الذي إعتراك، عندما نظر إليك الصبي بثقة لم يكن الشعور بالفضيلة

olhou para si antes de terminar?
هل نظر إليك قبل أن تنهي العملية؟

Vi-o atirar no empregado do bar só por ele o ter olhado.
رأيتك أطلقت النار على الساقي لأنه نظر إليك.

Eu vi o teu namorado... e não me digas que ele fica satisfeito só de olhar para ti.
لقد رأيت فتاكي000 ولا تخبريني بأنه وقع بمجرد أن نظر إليك

Ele olhou para ti como se soubesses.
لقد نظر إليك كما لو أنك تعرفه.

Não te ofendas, mas por alguma razão estranha, o Chuy olhou para ti e pensou que fosses...
-لا تشعر بالإهانة لكن لسبب غريب (تشوي) نظر إليك واعتقد أنك , "مكسيكي"

Ele olhou para ti quando disse "os celestiais".
"لقد نظر إليك عندما قال: "السماوية

Quando o St. Patrick olhou para si, não viu uma futura juíza.
حين نظر إليك (سانت باتريك) لم ير قاضية مستقبلية

Mas nem imagino como tu te sentes, depois do meu pai ter olhado para ti e dito:
لكن لا أستطيع تخيل مشاعرك... بعد ما نظر إليك والدي... و قال لك...

Ao olhar para ti agora, vejo que essa ilusão finalmente desapareceu.
نظر إليك الآن، أرى ذلك الوهم يختفي أخيرا.

- Agora, se ele olhar para ti, faz logo o sinal da cruz, igual como com os vampiros.
، لو نظر إليك ذات مرة " فالتفعلي بإشارة " الصليب تماما كما تفعلين مع مصاصي الدماء