"نظر بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhou para
• olhava
• ele olhou
• como olhou

Robin, viste como o David olhou para mim?
هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟

Pois é. Eu vi o modo como o teu amigo Maurício olhou para mim.
لقد رأيت الطريقة التي نظر بها صديقك موريسيو إلي

Vi a forma como aquele miúdo olhou para mim e se ele consegue ver é porque não vai demorar a voltar à tona.
لقد رأيت الطريقة التى نظر بها هذا الفتى لى وإذا كان بإمكانه رؤيتها .إذن فليست بعيدة عن التكرٌر ثانيةَ

Vi o vídeo, a maneira como te olhava.
رأيت الشريط , الطلايقة التي نظر بها اليك هل ستنكريها? نعم انكرها

Deviam ter visto a maneira como ele olhou para ela.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.

A forma como olhou para mim, perturbou-me. Foi por isso que deixei cair o vaso.
الطريقة التى نظر بها هى التى ازعجتنى , ولهذا سقطت الفازة من يدى

Estou a dizer-te, o modo como olhou para mim... está caidinho.
أقول لكِ , الطريقة التي نظر بها إلي عندما جئت إلى الباب , كانت هكذا

A forma como ele olhou para mim...
عجبا ، الطريقة التي نظر بها ناحيتي

Viram como é que ele olhou para mim? Quem?
هل رأيت الطريقة التى نظر بها إلى؟

Mas lembro-me da maneira como ele olhou para mim.
لكنني أتذكر الطريقة التي نظر بها إليّ

Você viu a forma que ele olhou para si.
انت رأيت الطريقة التي نظر بها لك.

Queria que o meu pai olhasse para mim como olhava para ele.
الطريقة التي نظر بها والدي إليه، أردتها بشدة

Da forma como ele olhava para mim da forma como ele me admirava...
الطريقة التي نظر بها ألي الطريقة التي تطلع بها ألي

Vi como Bob olhava para a Teri... e não queria que ela se ferisse!
نعم، كثيراً. راجعت السجلّ. رأيت الطريقة التي نظر بها (بوب) إلى (تيري).

- Pelo modo como olhou, não veio ajudar.
-الطريقه التى نظر بها تدل أنه لم يأتى للمساعده

- Na maneira como olhou para ti.
- بالطريقة التي نظر بها لك