"نظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistemas
• organizou
• sistema
• orquestrou
• protocolos
• ritmo
• montou
• encenou

Infelizmente, estes sistemas emergentes robustos — e robusto é a palavra chave — são muito difíceis de compreender em pormenor.
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جداً فهم نظم الناشئة بالتفصيل

Façam um diagnóstico inicial aos sistemas de armamento, incluindo escudos.
قومي بتفعيل المستوى الأول لتشخيص جميع نظم الأسلحة والدروع

Ele organizou todos os processos legais contra mim num único processo.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

Então, o tipo que organizou a batalha de "paintball"...
الرجل الذي نظم لعبة قتال مسدس الطلاء قال

Visam destruir os Senhores do sistema e mudar os costumes do império.
هدفهم هو تدمير نظام اللوردات الحاكم و تغيير نظم الإمبراطورية كلها

Ele orquestrou um ataque terrorista contra os Estados Unidos.
-لقد نظم هجوماً ارهابياً على الولايات المتحدة اليوم

O Curtis vai distribuir protocolos de tarefas.
كيرتس سيقدم نظم التعامل مع كل قسم

Transferi-los agora secaria os poderes dos sistemas que estão a manter a Sarah e o Mike vivos.
التحميل الآن سوف يسرع من إستنزاف الطاقة من نظم حفظ سارة ومايك على قيد الحياة

Não é irónico que os cristãos que afirmam acreditar num ser infinito, incognoscível, prendem depois Deus em sistemas fechados e em doutrinas rígidas?
ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟

A outra opção que podíamos escolher era desenvolver os sistemas de comunicação que nos permitissem partilhar ideias e cooperar uns com os outros.
الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.

Eu estudo os sistemas de saúde nestes países. E uma das maiores falhas em termos de cuidados médicos,
درست نظم الصحة في تلك الدول. وأحد أكبر الفجوات في العناية,

Fazer com que os sistemas funcionem é a grande tarefa da minha geração de médicos e de cientistas.
جعل نظم العمل هي مهمة كبيرة من جيلي من الأطباء والعلماء.

É um fandango prostituído de sistemas importados, que as próprias elites não compreendem.
فهو عبارة عن مجموعة من نظم المستوردة ، التي يجهل استعمالها حتى النخبة نفسها

Rustin trabalhou com a polícia de DC e com os hospitais para o preparar, mas também organizou e treinou uma força de 2000 seguranças voluntários.
لم يعمل روستن فقط مع شرطة واشنطن ومستشفياتها للتحضير، لكنه نظم ودرب 2000 متطوعًا من حراس الأمن.

Com incrível discernimento organizou um concerto de auxílio às vítimas.
لقد نظم حفلاً بأسلوب لا يصدق لمساعدة جميع الضحايا مثل القضية الكبيرة

Por isso, quando o Cam chegou e organizou a minha cozinha... senti-me insegura e censurada.
لذا عندما اتى كام و نظم مطبخي شعرت بعدم الامان و انفجرت غضبا

Eles queriam o mandachuva, o homem que organizou tudo.
كانوا وراء رجل المسؤول، الرجل الذي نظم الشيء لعنة كله.

O campo visual está claro, o sistema de armas está pronto.
الأنف دافئة , صور واضحة , نظم الأسلحة هي ساخنة.

Por isso o meu pai orquestrou o golpe dele, mas ainda não acabou.
لهذا نظم أبي انقلابه، لكن هذا لم ينتهي

Tenho que passar por quatro protocolos de segurança para libertá-los. Não é fácil.
*غلق الدخول على حجيرات الحصاد* يجب أن أتجنب نظم الأمن الرباعية لتحريرهم وهذا ليس بالأمر الهين

Homem de 37 anos, inconsciente e sem reacção, com ritmo idioventricular.
ذكر ، عمره 37 عاماً ، غائب عن الوعي ولا أثر للإستجابة مع نظم بطينيّ ذاتيّ ، وإصابة ظاهرة في الرأس

Por isso montou a cena toda de Amesterdão com o Duke.
لذلك هو نظم كل العمل في امستردام مع ديوك .

Então, o Harvey encenou a foto para que a Mandy voltasse a ser o desastre que adora e explora.
لهذا هارفي نظم هذه الخدعة ليعيد ماندي من جديد الى قطار الهاوية الذي يحبه و يهواه