"نظن انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achamos que
• Julgamos que
• acreditamos que
• Pensamos que ele
• que ele é
• pensamos que é

Achamos que ele estava envolvido em algum tipo de jogo competitivo?
نحن نظن انه كان مشتركا في نوع من الالعاب التنافسية؟

Achamos que pode haver uma ligação com uns homicídios recentes.
نظن انه قد يكون هناك صلة لبعض جرائم القتل الحديثة شخص ما قد تكون تعرفه

Achamos que deve ser jovem e impressionável, talvez um estudante.
و بسبب هذا نظن انه يافع و يتقبل الانطباعات ربما حتى طالب

Julgamos que está a criar uma espécie de conflito racial.
نظن انه يحاول ان يخلق نوعا من الصراع العرقي في 1969 تشارلز مانسون نظم

As suas escritas não são profundas e, apesar da sua capacidade, não acreditamos que ele tivesse tido muita educação.
كتاباته ليست بنفس العمق و بغض النظر عن فهمه للقراءة فنحن لا نظن انه حظي بتعليم موسع

Pensamos que ele poderá revisitar a sua casa ou algum local que ela tenha frequentado.
لا نظن انه تمكن من اخذ تذكار منها نظن انه قد يزور منزلها مجددا

A paciência requerida para cometer tais crimes faz-nos acreditar que ele é homem, para 30 ou 40 anos, que é solteiro, e socialmente imaturo.
و الصبر المطلوب لتنفيذ جرائمه يجعلنا نظن انه ذكر في اواخر الثلاثينات او الأربعينيات

RG: E claro, nós pensamos que é precisamente o que devemos mesmo dizer às mães que têm filhos pela primeira vez.
روفوس جريسكوم : وطبعاً .. نحن نظن انه تحديداً ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة

Achamos que ele pode tê-las seguido, recolhido informações.
نحن نظن انه كان يلاحقهن و يجمع بعض المعلومات

Achamos que ele foi mantido prisioneiro durante bastante tempo.
هناك الكثير ممن اسمائهم أنجل أكثر مما تتصورين نظن انه محتجز من فترة طويلة

Basicamente é a descrição do comportamento do tipo de pessoa que Achamos que possa ser o suspeito.
بشكل رئيسي انه رسم سلوكي لنوع الشخص الذي نظن انه الجاني

Achamos que era antissocial e com baixa auto estima, provavelmente reservado.
نظن انه معاد للمجتمع و لديه احترام منخفض لنفسه لذا غالبا كان منطويا على نفسه

Achamos que pela carência de aprovação, pode estar a tentar vender as pinturas.
نظن انه بسبب حاجته للقبول فقد يحاول ان يبيع اللوحات

Achamos que encontrou o Krasnov a roubar o pesticida.
نحن نظن انه مع كراسنوف الذى كان هناك لسرقة برميل من مبيدات الحشرات

Achamos que contou à Comandante Tyler.
نحن نظن انه أخبر الملازم تايلر

Julgamos que sofre de um raro distúrbio psicológico chamado "desejo paterno. "
نظن انه يعاني من إضطراب نفسي نادر يسمى الغريزة الأبوية

Julgamos que está a tentar implantar, o mesmo sentimento dentro do seu exército.
نظن انه يحاول ان يزرع نفس المشاعر في جيشه

acreditamos que ele está a usar o seu próprio filho para atrair as mulheres.
نظن انه قد يكون يستخدم ابنه الحقيقي لجذب هذه النساء يا رجل

Pela qualidade das roupas com que vestiu sua primeira vítima, acreditamos que pertença a classe média.
بالحكم على نوعية الملابس التي ألبسها لضحيته الاولى نظن انه من الطبقة المتوسطة

Sim. Pensamos que ele usa-as para repetir as fantasias.
نعم,نحن نظن انه يحتفظ بهم لخيالاته التدريبية

Pensamos que ele pode ter morto um miúdo em Vegas há 20 anos.
نظن انه قد يكون قتل صبيا في فيجاس قبل 20 عاما

Isto, juntamente com a informação sobre o seu veículo, leva-nos a crer que ele é uma espécie de vendedor ambulante que trabalha para uma empresa suficientemente grande para não notarem que é um sociopata.
هذا بالاضافة مع المعلومات عن سيارته تجعلنا نظن انه بائع متجول من نوع ما ويعمل في شركة كبيرة بما يكفي كي لا يلاحظوا انه مختل اجتماعيا

E com conhecimento de circuitos e instalação eléctrica, pensamos que é um electricista ou um engenheiro eléctrico.
و معرفته بالدارات و التوصيلات تجعلنا نظن انه إما فني كهرباء او مهندس كهربائي