"نعانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofrer
• sofremos

Todos os que vierem a nascer nessa terra sofrerăo como nós.
كل من ولد على هذة الأرض كنا سيعانى مما نعانى منه

Talvez arranje um buraco infecto e gozará ao ver-nos sofrer.
محتمل ان يضعنا فى كهف رهيب ويتفرج علينا و نحن نعانى

Estamos todos a sofrer pelo que aconteceu ao pobre rapaz.
نحن نعانى بسبب كل شىء حدث مع هذا الصبى الفقير.

Todos nós sofremos um incrível trauma e estamos em pleno sofrimento.
إننا نعانى جميعا من موقف مأساوى رهيب ونحن الاّ ن يعمنا حالة من الحزن بالكامل

Como sabes, sofremos outra tragédia no que já é um período difícil.
كما ترون نحن نعانى من مأساه اخرى فى وقت عصيب

Estamos sob fogo inimigo. sofremos dano extremo.
إننا نتعرض لهجوم , إننا نعانى من أضرار بالغه

A mim parece-me um cobarde, que se esconde, não mostra o seu rostro, que nos faz sofrer.
يبدوا لى أنهُ جباناً يُخبأُ وجهه ويدعُنا نحنُ نعانى

Excita-o a ver-nos sofrer.
انه يُسعده ان يرانا نعانى

Nós, o povo, não voltaremos a sofrer pela minoria.
لن نعانى بعد الان ولو قليلا.

Como podem eles deixar-nos sofrer assim?
- هممف ! -كيف يمكنهم تركنا نعانى هكذا ؟

Nós não devíamos ter de sofrer.
لم يكن ضروري أن نعانى

sofremos de um domingo interrompido Sr. Palmer.
جميعنا نعانى من مقاطعات يوم الأحد يا سيد بالمر.

- que sofremos de uma enfermidade.
ما نعانى منه ببساطة هو الإضطراب

Qual é o caminho, se quando sofremos e nos ferimos, Deus olha para o outro lado?
إذن لما عندما نعانى لا يأبه بنا؟

"Não sofremos só com o choque dos nossos traumas.
نحن لا نعانى من صدمتنا النفسية "

Venham dizer-lhe o quanto sofremos aqui.
تعالوا وأخبروه كم نعانى هنا.