"نعتمد عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar com ele
• contamos
• podemos contar com

Ele perdeu a cabeça... não podemos contar com ele.
-إنه فقد عقله ، مُحال أن نعتمد عليه .

Cada um de nós irá perder ou já perdeu algo com que contamos todos os dias.
كل واحد منا سيخسر أو قد خسر مسبقاً شيئاً نعتمد عليه يومياً.

Supostamente, na véspera de sermos resgatados, a pessoa em quem mais contamos de repente adoece gravemente, e tu dizes que é apenas azar?
قبل يوم من موعد انقاذنا المفترض الشخص الذي نعتمد عليه بشكل كبير فجأة يمرض بمرض يهدد حياته

Devia ter voltado ao normal, ao presente, porque só podemos contar com isso.
كان عليّ أن أعودَ إلى طبيعتي إلى هذا الزمان والمكان لأنّ هذا كلّ ما نعتمد عليه

E contamos que eles nos perdoem, quando crescerem.
وما نعتمد عليه هو أنهم حين يكبرون، سيغفرون لنا.

- Obviamente. Eu decido com quem falamos, em quem confiamos e a quem contamos.
-أنا أُقرر من نكلّمه, و من نثق به و من نعتمد عليه

- É com isso que contamos.
-هذا ما نعتمد عليه .