"نعجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apressar
• despachar
• acelerar

Não podemos apressar as coisas assim como não as podemos parar.
لا يمكننا أن نعجل بالأمور أكثر مما يمكننا أن نوقف

Talvez não devesse-mos apressar as coisas com os nossos novos vizinhos.
ربما لا يجب أن نعجل الأمور مع الجيران الجدد

Mas não podemos apressar as coisas.
لكن لا يجب أن نعجل بالأمور

Não, temos de nos despachar.
لا .. نحن يجب أن نعجل في وقت آخر

Muito bem, vamos despachar isto, sim?
حسناً، دعونا نعجل الأمر

Temos de acelerar o treino.
يجب أن نعجل .برنامجنا التدريبي

Precisamos de apressar as coisas.
يجب ان نعجل في الأمور

Temos de apressar o assassinato.
نحتاج لأن نعجل بالضربة

Vais lá a casa. Não vamos apressar as coisas.
دعنا لا نعجل الأمور

Está bem, não nos vamos apressar.
حسنٌ ؛ دعينا لا نعجل الأمور

Seis meses depois, eles nunca mais faziam nada, por isso disseram-nos para apressar as coisas, dando-nos as plantas do Edifício Federal em Omaha de que eles tanto falavam.
مليشات الدفاع عن الحرية بـ(نبرسكا) تسللناه ستة أشهر، وبالكاد كنا نشق صفوفهم، (لذا أمرت أنا و (مايكل أن نعجل من سير الأمور

Rápido. Temos de nos despachar.
بسرعة, يجب ان نعجل.

Temos de acelerar o nosso treino.
نحن يجب أن نعجل برنامجنا التدريبي.

Sloan, podemos acelerar esse parto?
إذاً، (سلون)، أهنالك أي طريقة نستطيع أن نعجل فيها عملية الإنجاب؟