"نعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que ela
• sabemos que são
• sabemos que eles
• saber se
• sabes se ela
• sabemos se é
• sabemos que foi
• Sabemos que é a
• sabíamos que ela

Nós os dois sabemos que ela iria morrer naquela prisão.
أنا وأنت نعرف أنها كانت ستموت فى هذا السجن

sabemos que ela está aqui.
لا تجبرنا على استخدام القوة، نحن نعرف أنها هنا

Hoje, sabemos que são feitos de moléculas proteicas.
الآن نعرف أنها مكونة من جزيئات البروتين.

sabemos que eles usam algum desse poder cerebral para viverem umas vidas complexas, mas o que sabemos sobre a inteligência dos golfinhos?
ونحن نعرف أنها تستخدم بعض تلك القدرات العقلية لمجرَّد عيش حياتها، ولكن ماذا نعرف حقاً عن ذكاء الدلافين؟

E precisa de saber se trouxeram reforços.
ويجب أن نعرف أنها جلبت خلال ارسال تعزيزات. كم؟

Como sabes se ela vai ter sexo connosco?
كيف نعرف أنها ستعمل معنا , أو حتى مع واحد منا؟

Oh por favor amor.. Não sabemos se é humano.
بربك يا حلوتي , نحن لا نعرف أنها بشرية

Tem calibre 45, logo sabemos que foi disparada por uma das damas.
عيارها 45 لذا نحن نعرف أنها من أحد مسدسات السيدات

Sabemos que é a mandíbula de um cavalo.
إذاً نحن نعرف أنها عظمة فك لحصان، صحيح؟

sabíamos que ela conseguiria diferenciar se estarias a mentir-lhe, por isso, pelo que te competia, não era mentira.
كنا نعرف أنها قادرة على كشف إذا كنت تكذبين عليها, لذلك ، فبقدر ما كنت قلقة فلم تكن كذبة,

Mas agora sabemos que ela não quis sair por si própria. Foi levada.
لكن الآن بتنا نعرف أنها لم تغادر بإرادتها لقد اختطفت

sabemos que ela é diferente. Talvez haja um motivo.
نحن نعرف أنها مختلفه ربما يكون هناك سببا لذلك

Como sabemos que são as melhores?
كيف نعرف أنها الأفضل؟ نحن لا نقيس هذه الأشياء.

Temos estes novos anticorpos que identificámos e sabemos que eles se ligam a muitas variantes do vírus.
لدينا تلك الجسام المضادة الجديدة التي تعرفنا عليها و نعرف أنها تلتصق بكثير من أشكال الفيروس المختلفة.

Como é que a gente vai saber se ela não está cobrindo por ele?
و كيف لنا أن نعرف أنها لا تتستر عليه؟

Como é que sabes se ela não está a montar-nos uma armadilha?
أعني كيف لنا أن نعرف أنها لا تتلاعب بنا؟

Não sabemos se é um parasita
نحن لا نعرف أنها طفيليات

Sim, e baseado nos diários dela, sabemos que foi quando ela ainda estava viva.
اجل، و بناءاً على دفاترها نعرف أنها كانت حية

Sabemos que é a tua primeira noite cá.
نعرف أنها ليلتك الأولى هنا

Era assim que sabíamos que ela estava de volta ao país.
بهذه الطريقة كنا نعرف أنها عادت إلى البلدة