"نعرف أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que isso
• sabemos que é
• Sabemos que esta
• Sabemos que este
• sabemos que não
• sabemos que isto

sabemos que isso é muita coisa, mas ficaremos sempre consigo.
نعرف أن هذا كثير لكننا سنكون برفقتك طوال الوقت

sabemos que isso é impossível, mas era um amuleto.
الأن نحن نعرف أن هذا أمر مستحيل الحدوث لكنها وقتها كان امراً كالسحر

Ambos sabemos que isso não acontecerá.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

O que quer que diga, ambos sabemos que é isto que realmente deseja.
مهما قلت, فكلانا نعرف أن هذا ما تريده فعلاً

Porque nós Sabemos que esta luta não foi obra vossa.
لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم

Sabemos que este tipo viajou milhares de quilómetros em dois dias.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

A polícia acha que elas fugiram. Mas sabemos que não é verdade.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Eu e tu sabemos que isto já não é sobre os bons ou maus.
كلانا نعرف أن هذا لا يتعلق بالشر و الخير

E tu sabes que se os jornais apanharem isso, vai parecer que existe sangue nas tuas mãos, mas sabemos que isso não é verdade
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Bem, Jenny, ambas sabemos que isso não é verdade.
جسني، أنا وأنت كلانا نعرف أن هذا ليس صحيحا

sabemos que isso pode acontecer. É a primeira coisa que abordamos no treino.
نعرف أن هذا سيحدث، وهو أول ما تغلبنا عليه في التدريب.

Ambos sabemos que isso é mentira.
أعتقد أننا على حد سواء نعرف أن هذا هو كذبة.

Mas sabemos que isso não é verdade.
ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Ambos sabemos que isso não é desculpa, Comandante.
كلانا نعرف أن هذا ليس عذرا أيها القائد

Acho que sabemos que isso nunca vai acontecer.
أعتقد اننا نعرف أن هذا لن يحدث

Ela disse que ele morreu de um ataque cardíaco mas ambos sabemos que é mentira.
كُتب أنه توفي بنوبة قلبية، لكن كلينا نعرف أن هذا كذب.

sabemos que é uma situação irregular.
نعرف أن هذا موقف غير عادي تماماً

Mas Sabemos que esta vacina é o resultado da coragem e perseverança de algumas pessoas excepcionais.
اليوم 133 ولكننا نعرف أن هذا اللقاح هو خلاصة الشجاعة والمثابرة، من قلّة رائعة

Sabemos que esta equipa é capaz de homicídio quando provocados.
لذلك ليس لدينا أي طريقة للإتصال بالشرطة. نعرف أن هذا الفريق قادر على القتل عند الإستفزاز.

Todos Sabemos que este rapaz só se atira às mulheres com classe.
كلنا نعرف أن هذا الشخص يجري خلف السيدات الأنيقات

Sabemos que este é o teu segundo restaurante a endividar-se nos últimos cinco anos.
نحن نعرف أن هذا مطعمك الثانى الذى يسقط فى الديون فى خلال الخمس أعوام الماضيين

Tristan... ambos sabemos que não podemos. Sabíamos desde o começo.
تريستان, نحن نعرف أن هذا لا يمكن أن يحدث نعرف هذا منذ البداية...

sabemos que isto não resolverá tudo.
أظن أننا نعرف أن هذا لن يصلح الأمور