"نعرف أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que há
• saber que há

sabemos que há imensos corvos.
إذاً فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.

Porque todos sabemos que há uma possibilidade de a largarmos demasiado cedo.
لأننا نعرف أن هناك فرصة أننا سنستطيع التقدم قريبا

Pagou a sua dívida à sociedade, mas sabemos que há uma dívida maior.
لقد أدى ما عليه تجاه المجتمع ولكننا نعرف أن هناك المزيد من الديون

- Ouve, acho que ambos sabemos que há algo a passar-se entre nós e temos de falar sobre isso.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

É bom saber que há coisas com que ainda podemos contar.
لطيفة أن نعرف أن هناك بعض الأشياء لا يزال بإمكانك الاعتماد عليه.

É bom saber que há alguma decência no mundo, num momento como este.
من الجيد أن نعرف أن هناك نزاهة باقية في العالم في وقت كهذا. أشكرك

sabemos que há muitos guardas no local.
ونحن نعرف أن هناك العديد من الحراس في متناول اليد.

sabemos que há 100 Senadores nos EUA, não é?
اذا نحن نعرف أن هناك مائة من أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي، أليس كذلك؟

sabemos que há ácaros da varroa que foram introduzidos e causaram muitas perdas, e também temos este novo fenómeno, de que falei no ano passado,
ونحن نعرف أن هناك هذه العث الفاروا التي دخلت وتسببت في الكثير من الخسائر ، وعلينا أيضا هذه الظاهرة الجديدة ، التي تحدثت عن العام الماضي ، انهيار المستعمرات الفوضوي.

Ambos sabemos que há muitas coisas importantes a fazer aqui na cidade.
وأنا وأنت نعرف أن هناك عدة أمور هامة جاري إنجازها في " تشارمين "

Ambos sabemos que há outra maneira.
أنا و أنت نعرف أن هناك طريقة أخرى

sabemos que há apenas duas versões que fazem sentido.
أنت وأنا نعرف أن هناك تفسيرين ...فحسب لما يجري ،قد يبدوان منطقيين

Ambas sabemos que há homens nos dois lados da barricada cujas identidades estão tão ligadas a este conflito que têm mais receio em acabá-lo do que em perdê-lo.
‫أنا، وأنت نعرف أن هناك رجال ‫من كلا الطرفين في هذه الحرب ‫هوياتهم متورطة جداً في هذا النزاع ‫بحيث أنهم يخشون إنهاءه ‫أكثر مما يخشون خسارته

- sabemos que há uma maneira.
نعرف أن هناك حلاً.

Daniel, ambos sabemos que há outra razão para me veres desta forma.
دانيال)، كلانا نعرف أن هناك سبباً آخر) لماذا أنت تراني بهذه الصورة

Precisamos de saber que há esperança.
نحن بحاجة لأن نعرف أن هناك أمل