"نعرف أين نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos onde estamos
• saber onde estamos

Não sabemos onde estamos ou para onde vamos.
نحن لا نعرف أين نحن و نحن لا نعرف أين نحن نذهب.

Não vou andar por aí, se nem sequer sabemos onde estamos.
لن أمشي على أقدامي إذا كنا لا نعرف أين نحن ذاهبين

Temos 20 minutos para chegar à Tumba mas não sabemos onde estamos.
لدينا 20 دقيقة للعودة إلى القبر والمشكلة أننا لا نعرف أين نحن

Isto é um enorme mal-entendido. Apenas queremos saber onde estamos.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

E é muito importante saber onde estamos.
ومن المهم جدا أن نعرف أين نحن.

Não sabemos onde estamos nem como chegamos aqui.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

Pelo menos sabemos onde estamos.
حسناً .. على الأقل نحن نعرف أين نحن

Já é noite, e não sabemos onde estamos.
لقد حل الظلام ونحن لا نعرف أين نحن.

Fomos muito longe na floresta e... não sabemos onde estamos e algo está a perseguir-nos.
لقد دخلنا جدا في الغابة، و... لا نعرف أين نحن وشيء هو مطاردة لنا.

"Não sabemos onde estamos.
لا نعرف أين نحن

sabemos onde estamos?
هل نعرف أين نحن ؟

Não sabemos onde estamos.
ولا نعرف أين نحن.

- Não sabemos onde estamos.
-نحن لا نعرف أين نحن

É o Evan. Ele está em casa. Quer saber onde estamos.
إنهُ (ايفان) بالمنزل، يريدُ أن نعرف أين نحن .