"نعرف انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que
• sabemos se
• Sabíamos que

Pelo menos sabemos que estavas certa quanto a esse vestido.
على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

sabemos que trabalha com o juiz Caldwell, a entregar imigrantes da escola em troca de parte do dinheiro da extorsão.
نحن نعرف انك كانوا يعملون مع القاضي كالدويل ضخ له المهاجرين من المدرسة في مقابل خفض لابتزاز المال.

Ouve, David, sabemos que o teu ato de generosidade com o carro foi só por causa da minha filha, portanto...
حسنا، نحن نعرف انك ديفيد إصلاح سيارة جيدة جدا وابنتي.

sabemos que isto está a custar-te, mas...
نحن نعرف انك كنت تواجه وقتا عصيبا مع هذا ولكن نحن حقا .. نحن نحب هنا.

Como sabemos se não foi pago para nos fazer ficar mal vistos?
كيف نعرف انك لم تشتري لتجعلنا نظهر سيئين

Sabíamos que tinha mentido sobre a linha telefónica, e tem medo disso.
نحن نعرف انك كذبت بشأن خط الهاتق وانت خائف بهذا الشأن

Ambos sabemos que você fez seu melhor trabalho subordinado a mim.
من فضلك. نحن الاثنين نعرف انك قمت بافضل اعمالك تحت اشرافى.

Muito bem, veja sabemos que quer cuidar do seu amigo Mark mas a sua história não parece verdadeira.
نحن نعرف انك تتطلع الى صديقك مارك ولكن قصتك لا تبدو حقيقية

sabemos que trocou as facturas do carregamento de tinta a pedido dele, o que faz de si um cúmplice.
نحن نعرف انك غيرت الفواتير على شحنة الحبر لأجله ، الأمر الذي يجعلك متواطئ.

sabemos que não o mataste, mas dá-nos um dia para descobrir quem te tramou.
ليس جيد معنا انظر نحن نعرف انك لم تقتل هذا الرجل

sabemos que foi magoada e sofreu uma perda terrível, e queremos falar acerca disso.
نعرف انك تأذيتى و انكى عانيتى خسارة مريعة و نريد ان نتحدث معكى بشأنها

sabemos que não queres estar à frente da câmara, mas acho que temos algum direito em nos gabarmos.
نحن نعرف انك لا تريد ان تُصور لكن اظن اننا سنغير العنوان الى حقوق التباهي

- Mas sabemos que trocou os corpos.
و لم اقتلها لكن نعرف انك قمت بتبديل الجثث

Como sabemos que não procurou no Google o artigo da revista Time?
حقاً . كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة

sabemos que possuem uma gema do poder. Precisamos dela.
نحن نعرف انك تمتلك الحجر نحن في حاجة إليه

sabemos que se candidatou para um trabalho a tempo inteiro em Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

sabemos que tentou envenená-lo no início do dia.
نحن نعرف انك حاولت تسميمة مبكراً فى ذلك اليوم

Não, não há tempo. sabemos que pegou fogo ao Sal's.
لا ,ليس لدينا الوقت نعرف انك احرقت سال , جينو

sabemos que tirou as fotos, Ken, que esteve no apartamento dela.
سحقا اذا لم نكن. نعرف انك من صور تلك الصور كين. نعرف انك كنت في شقتها.

Largai a pena, querida. Ambos sabemos que não estais a escrever nada.
ضعي القلم يا عزيزي، كلانا نعرف انك لا تكتبين شيئاً

Como sabemos se não inventou uma mentira para safar o couro ossudo do Sebastian?
ولماذا لا نعرف انك هنا لمجرد الكذب وأخراج (سباستيان) ؟

Sabíamos que era jovem, queria experimentar.
نعرف انك كنت يافعا و أردت التجريب