Já sabemos porque mais ninguém a viu. | Open Subtitles | حسناً ، الآن نعرف سبب عدم معرفة أحد بأمرها مجدداً |
sabemos porque aqui estás, Marcelo. | Open Subtitles | نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس |
sabemos porque está aqui, Sra. Johnson. | Open Subtitles | نحن نعرف سبب وجودك هنا يا سيدة جونسين |
Precisamos descobrir porque é que eles querem o manuscrito. | Open Subtitles | نحتاج ان نعرف سبب رغبتهم بالمخطوطة |
Bem, precisamos descobrir porque é que isto está a acontecer. | Open Subtitles | يجب أن نعرف سبب حدوث هذا |
Não sabemos por que razão a carta foi enviada sequer. | Open Subtitles | نحن لا نعرف سبب ارسال الرسالة فى المقام الاول |
Durante dois dias fomos detidos sem saber o motivo da prisão. | Open Subtitles | لقد اٍحتجزنا لمدة يومين دون أن نعرف سبب اٍعتقالنا |
- Todos sabemos o porquê dessa guerra. | Open Subtitles | -نحن جميعًا نعرف سبب تلك الحرب . |
Todas sabemos porque a Andrea escolheu um coelho. | Open Subtitles | إذن جميعنا نعرف سبب اختيار " أندريا " للأرنب |
De facto, o Tretonin devia funcionar melhor do que funciona e nao sabemos porque nao o faz. | Open Subtitles | التريتونيون" يجب أن يعمل أفضل مما هو" لا نعرف سبب لذلك |
Mas nem sabemos porque é que ele está aqui. | Open Subtitles | لكننا لا نعرف سبب وجوده هنا أصلاً |
Não sabemos porque está aqui ou o que tenciona fazer. | Open Subtitles | لا نعرف سبب وجودها أو ما تخطط له |
Nós sabemos porque estão aqui. | Open Subtitles | نعرف سبب وجودكم هنا |
- Por favor... Ambas sabemos porque fizeste isto e não tem nada a ver com o Chuck. | Open Subtitles | كلانا نعرف سبب قيامكِ بهذا وليس لـ(تشاك) أي دخل |
Agora, nós todos sabemos porque estamos aqui. | Open Subtitles | جميعنا نعرف سبب وجودنا هنا |
Queremos descobrir porque mataram os nossos amigos. | Open Subtitles | نريد أن نعرف سبب مقتل زملائنا (رونون) |
Temos que descobrir porque é que ela está paralisada. | Open Subtitles | (فورمان) محق يجب أن نعرف سبب الشلل |
Acho que sabemos por que eles não próximos um do outro. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أننا نعرف سبب عدم تحمّلهما بعضهما البعض. |
Mas ainda não sabemos por que está o Grimes a fazer isto. | Open Subtitles | لكننا مازلنا لا نعرف سبب فعله لهذا |
Queremos saber o motivo da sua presença aqui. | Open Subtitles | -نريد أن نعرف سبب وجودك هنا -ماذا تعتقد بأنّني أفعل هنا ؟ |
Acho que todos sabemos o porquê de o Ed estar furioso. | Open Subtitles | (أظن أننا نعرف سبب غضب (إد |