"نعرف سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos porque
• descobrir porque
• sabemos por que
• saber o motivo
• sabemos o porquê

Já sabemos porque mais ninguém a viu.
حسناً ، الآن نعرف سبب عدم معرفة أحد بأمرها مجدداً

sabemos porque aqui estás, Marcelo.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

sabemos porque está aqui, Sra. Johnson.
نحن نعرف سبب وجودك هنا يا سيدة جونسين

Precisamos descobrir porque é que eles querem o manuscrito.
نحتاج ان نعرف سبب رغبتهم بالمخطوطة

Bem, precisamos descobrir porque é que isto está a acontecer.
يجب أن نعرف سبب حدوث هذا

Não sabemos por que razão a carta foi enviada sequer.
نحن لا نعرف سبب ارسال الرسالة فى المقام الاول

Durante dois dias fomos detidos sem saber o motivo da prisão.
لقد اٍحتجزنا لمدة يومين دون أن نعرف سبب اٍعتقالنا

- Todos sabemos o porquê dessa guerra.
-نحن جميعًا نعرف سبب تلك الحرب .

Todas sabemos porque a Andrea escolheu um coelho.
إذن جميعنا نعرف سبب اختيار " أندريا " للأرنب

De facto, o Tretonin devia funcionar melhor do que funciona e nao sabemos porque nao o faz.
التريتونيون" يجب أن يعمل أفضل مما هو" لا نعرف سبب لذلك

Mas nem sabemos porque é que ele está aqui.
لكننا لا نعرف سبب وجوده هنا أصلاً

Não sabemos porque está aqui ou o que tenciona fazer.
لا نعرف سبب وجودها أو ما تخطط له

Nós sabemos porque estão aqui.
نعرف سبب وجودكم هنا

- Por favor... Ambas sabemos porque fizeste isto e não tem nada a ver com o Chuck.
كلانا نعرف سبب قيامكِ بهذا وليس لـ(تشاك) أي دخل

Agora, nós todos sabemos porque estamos aqui.
جميعنا نعرف سبب وجودنا هنا

Queremos descobrir porque mataram os nossos amigos.
نريد أن نعرف سبب مقتل زملائنا (رونون)

Temos que descobrir porque é que ela está paralisada.
(فورمان) محق يجب أن نعرف سبب الشلل

Acho que sabemos por que eles não próximos um do outro.
حسناً، أعتقد أننا نعرف سبب عدم تحمّلهما بعضهما البعض.

Mas ainda não sabemos por que está o Grimes a fazer isto.
لكننا مازلنا لا نعرف سبب فعله لهذا

Queremos saber o motivo da sua presença aqui.
-نريد أن نعرف سبب وجودك هنا -ماذا تعتقد بأنّني أفعل هنا ؟

Acho que todos sabemos o porquê de o Ed estar furioso.
(أظن أننا نعرف سبب غضب (إد