"نعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos alguma coisa
• percebemos nada
• sabemos nada
• sabemos de
• sabemos algo
• saberemos nada
• soubermos algo

Achas que sabemos alguma coisa sobre batalhas aéreas?
ما الذي جعلك بحق الجحيم تفكر بأننا نعرف شيئاً عن المناروات؟

Que sabemos alguma coisa sobre quem dá dinheiro?
أننا نعرف شيئاً عمّن يعطي المال؟

Afinal, acendemos um fogo, e não percebemos nada da natureza.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة

Talvez os velhos encontrou um caminho através de que sabemos nada do.
ربما الرجال السابقون وجدوا طريقاً من خلاله لا نعرف شيئاً بشأنه

Olha, meu, não sabemos de nada.
أسمع يا صاحبي، نحن لا نعرف شيئاً

sabemos algo acerca do que controla a satisfação do eu da felicidade.
نحن نعرف شيئاً حول ما يقوم بالسيطرة على رضى نفسية السعادة.

Está entubado, e não saberemos nada durante algumas horas.
لقد تم توصيله بالانبوب و لن نعرف شيئاً قبل عدة ساعات

Assim que soubermos algo do seu antigo marido dizemos-lhe.
, حينما نعرف شيئاً عن زوجكِ السابق سنعلمكِ على الفور

- Alguém do 'Washington Post' perguntou se sabemos alguma coisa sobre a 'Washington escancarada'.
POST"صديق لي يعمل في ال" سألني إن كنا نعرف شيئاً عن مقالات تكتبها إحدى الفتيات على الإنترنت.

E sabemos alguma coisa.
و نعرف شيئاً.

Nós não percebemos nada!
، نحن لا نعرف شيئاً.

Como podemos lidar com este tipo se não sabemos nada sobre ele?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Não sabemos nada disto.
يا سيدي, نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الموضوع, حسناً؟

Não sabemos nada sobre esta arma biológica.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

Ainda não sabemos de nada.
لا نعرف شيئاً حتى الآن

Pelo menos, agora sabemos algo sobre a esposa.
. على الأقلّ نعرف شيئاً بشأن الزوجة الآن

E todos nós... a arder no Inferno... não saberemos nada... para toda a eternidade.
وجميعُنا... يحترقون في الجحيم... لن نعرف شيئاً البتّة...

Ligaremos assim que soubermos algo de novo. Está bem.
-سنُعاود الإتّصال بكِ حالما نعرف شيئاً جديداً .