"نعرف كلانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambos sabemos
• nós sabemos

Não como a vadiazinha, que ambos sabemos que é.
وليس بالحقارة المعهودة التي نعرف كلانا شهرتك بها

Mas ambos sabemos... que as probabilidades desse vírus nos EUA, são virtualmente nulas.
لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

ambos sabemos que temos de meter armas de fabrico soviético nas mãos dos Mujaidine.
الآن، نعرف كلانا أن علينا أن نوصل أسلحة سوفياتية الصنع إلى أيدي المجاهدين

Como nós sabemos, a dor fortalece-nos.
وكما نعرف كلانا الألم يقوّي المرء دائماً

ambos sabemos que, no fim, és tu quem sai mais magoado.
نعرف كلانا أنك بنهاية المطاف من سيتأذى أكثر

Como ambos sabemos, ele vai dificultar-nos muito as coisas .
كما نعرف كلانا سيجعل الأشياء صعبة جدا لنا

E ambos sabemos que sempre foste ligeiramente cético de tudo.
و نعرف كلانا أنك كنت مشككاً في كل شيء دائماً

Deve-me uma. ambos sabemos disso e não gosto de o dizer em voz alta.
أنت تدين لي، نعرف كلانا هذا وهو ليس من الأمور التي أحب قولها بصوت مرتفع

ambos sabemos que isto é uma má ideia.
أنت وأنا نعرف كلانا بأنها فكرة سيئة

É a tua única hipótese, querida. ambos sabemos disso.
إنه خيارك الوحيد عزيزتي نعرف كلانا ذلك

ambos sabemos que o Zobelle foi o responsável pelo que aconteceu ao Chibs.
نعرف كلانا بأن الفاعل في قضية " تشيبس " كان " زوبيل "

ambos sabemos que a quantidade de energia necessária para criar um portal vai arruinar para sempre ambos os universos.
نعرف كلانا حجم الطاقة المطلوبة لخلق بوّابة ستقضي على العالمين...

Delegado, ambos sabemos que não costuma colocar provas.
برأيه سيظهر بعد ذلك نعرف كلانا

ambos sabemos que vais estragar tudo.
حسنٌ، نعرف كلانا أنّك ستفسد الأمر

Eu ponho o lixo fora, pinto os quartos, faço reparações eléctricas, o que nós sabemos que é contra a lei.
وأُخرج القمامة، وأطلي شققهم، وأقوم بالأعمال الكهربائية، وهذه أمور نعرف كلانا أنها مخالفة للقانون.