"نعرف كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos tudo
• saber tudo
• sabiamos tudo

Hoje, Sabemos tudo acerca de onde os nossos objetos vêm.
في يومنا هذا ، نحن نعرف كل شيء حول من أين أتت الأشياء التي نستعملها.

Oh nós já Sabemos tudo, a gata abriu a boca, mas não te preocupes, vais adorar estar sozinha.
نعرف كل شيء فالقطة ثرثرت لكن لا تهلعي, سيعجبكِ أن تكوني وحيده

Sabes tudo sobre nós, e nós Sabemos tudo sobre ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Mas precisamos de saber tudo, mesmo o mais vergonhoso, e rápido!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Chegámos a um ponto em que nos apercebemos, como médicos, que não podemos saber tudo.
ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء.

Acho que não sabiamos tudo que pensavamos que sabiamos aos 16 anos, certo?
أعتقد أننا لا نعرف كل شيء خِلنا أننا فعلناه عندما كنا في السادسة عشر

Sabemos tudo sobre o que você fez em Berkeley, rapaz.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

Sabemos tudo. Não podemos provar nada.
نحن نعرف كل شيء,ولا يمكننا إثبات شيء.

Creio que não se apercebe com quem está a lidar, Sr.Bardo. Sabemos tudo sobre si.
لا أعتقد أنك تدرك الذين كنت تتعامل مع السيد باردو. نحن نعرف كل شيء عنك، والحسابات المصرفية المكشوف الخاص بك ...

Obrigado, mas um filme sobre o Berlusconi, nem pensar, já todos Sabemos tudo sobre ele.
الآن,حقا؟ نحن نعرف كل شيء عنه- من خلال قنواته؟ -

Não Sabemos tudo, apesar de como você pensa.
نحن لا نعرف كل شيء رغم ما تعتقدة عنة

Nós Sabemos tudo sobre as supernotas.
نحن نعرف كل شيء عن العملات الخارقة

Mas nunca Sabemos tudo, E assim a história seguiu seu curso.
اننا لا نعرف كل شيء وهكذا امتدت القصة

Foi muito educacional e agora Sabemos tudo sobre o bebé, não?
و الان نعرف كل شيء عن الطفل اليس كذلك؟

Às vezes, ele está totalmente presente_BAR_e pensamos saber tudo mas depois há uma parte..._BAR_
أحياناً يكون معنا ونعتقد أننا نعرف كل شيء

Segundo a sua opinião, da mulher que se ama... é melhor saber tudo, ou não saber nada?
في رأيك ، هل الأفضل أن نعرف كل شيء أو لا شيء... عن امرأة تحب؟

Temos de saber tudo, para que possamos descobrir onde procurar a seguir.
علينا ان نعرف كل شيء, لكي نكتشف اين نذهب تاليا

Está em.Temos que saber tudo que o pudermos sobre a vítima.
حسنا حسنا علينا ان نعرف كل شيء عن الضحية

Precisamos saber tudo o que pudermos sobre ela, conhecimento é a metade da batalha.
يجب أن نعرف كل شيء عنها المعرفة هي نصف المعركة

Sabe, às vezes talvez seja melhor não se saber tudo.
أتعلمين ، في بعض الأحيان يفضل أن لا نعرف كل شيء

Nós sabiamos tudo.
كنا نعرف كل شيء.