"نعرف مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos onde está
• saber onde
• localização
• soubéssemos onde
• sabemos onde estão

Não sabemos onde está a arma. O John consegue.
لا نعرف مكان الأسلحة, جون أخرجنا من هنا

Quero dizer, sabemos onde está.
فنحن نعرف مكان الشاحنة

sabemos onde está um miúdo.
نحن نعرف مكان فتى واحد

Íamos agora telefonar-te. Acreditamos saber onde está a foca.
كنا سنتصل بك للتو نظن أننا نعرف مكان الفقمة

Quando tivermos a localização da fábrica, os nossos aviões não tripulados eliminam tudo.
حين نعرف مكان مطبعه النقود ستقوم طائرات الهجوم بتدميره

Mesmo que soubéssemos onde estão os códigos, esse não é um plano prático.
حتي لو كنا نعرف مكان رموز التشفير ,انها خطه غير عمليه

- Não o podes mandar embora sozinho. Não sabemos onde estão os da irmandade.
لا يمكنكِ أن تُخرجيه وحده لا نعرف مكان الأخوة

sabemos onde está a alma.
حسنا، نعرف مكان الروح

"sabemos onde está uma certa deusa do sexo."
أننا نعرف مكان المثيرة

A Lydia quase foi morta e não sabemos onde está o Frank nem o que anda a tramar.
كادت (ليديا) أن تموت ولا نعرف مكان (فرانك) أو ماذا في نيته.

O Dominic Bell está morto e não sabemos onde está a bomba.
دومينيك بيل) ميت ) ولا نعرف مكان القنبلة

Além disso, Hannah, ainda não sabemos onde está o outro, a mulher.
(بالإضافة يا (هانا ما زالنا لا نعرف مكان الملاك الآخر

E não sabemos onde está nenhum deles.
ولا نعرف مكان أي منهم

- sabemos onde está o Lobos. Não é esse o problema.
إننا نعرف مكان (لوبوس) ليست هذه هي المشكلة

Não sabemos onde está o espécime.
‫لا نعرف مكان العينة حالياً

Não sabemos onde está a nave, nem o Rip, o que significa que nosso próximo movimento deveria ser resgatar o professor.
نحن لا نعرف مكان السفينة، أو (ريب)، ما يعني أن خطوتنا التالية ينبغي أن تكون انقاذ البروفيسور.

Nós nem sequer sabemos onde está a Waverider.
-أو لأي زمن . إننا حتى لا نعرف مكان (وايفرايدر).

Perguntou se queríamos saber onde os negócios deles eram.
سألنا إن كنا نريد أن نعرف مكان الصفقات الثلاث التالية؟

Podemos não saber onde está a tua irmã... mas sabemos a coisa mais importante.
ربّما لا نعرف مكان شقيقتك لكنّنا نعرف الأمر الأهمّ

Precisamos de saber a localização deles antes que percebam que foram descobertos.
يجب أن نعرف مكان الباعة قبل أن يكتشفوا أنه تم اختراق أجهزتهم مجدداً ..

Mesmo que soubéssemos onde está, não há o bastante para prisão.
لا، لا، حتى لو كنّا نعرف مكان وجوده، فليس لدينا ما يكفي لإتّهامه.

- Mas nenhum de nós esteve na nave. - Nem sabemos onde estão os ovos.
لكن لم يذهب أحدٌ منا قط إلى هناك، حتى أننا لا نعرف مكان البيوض