"نعزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• tocamos
• tocámos
• toquemos
• tocávamos
• tocarmos
• música
• tocando

É uma longa história. Nunca chegámos a tocar, e nunca mais tocámos.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Bem, acho que a pergunta é, se vamos tocar todas as noites vamos querer curtir todos os dias?
حسناً .. اعتقد أن السؤال هو إذا كنا نعزف الروك كل ليلة هل سنحتفل كل يوم؟

Tivemos de tocar sem baterista. Ainda toquei um tambor com o pé.
اضطررنا لأن نعزف بدون لاعب درامز كان عليا الطبل باستخدام قدمي

Nem sequer tocamos músicas com letras, que me lembre.
نحن لا نعزف فقط بالكلمات التي يتذكرها الجميع

Se se portarem bem, tocamos mais um número ou dois.
و إن التزمتم الأدب سنعود و نعزف ثانيةً قليلاً

Eu e a minha irmã costumávamos tocar a quatro mãos.
أنا و أختي أعتدنا ان نعزف مقطوعات رباعية الأيادي

E nós temos o direito de tocar boa música em kazoos americanos.
ولدينا الحق في ان نعزف الموسيقى الجميلة في صناعات المزمار الأمريكية

Não é suposto estarmos a tocar no South by Southwest?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

Nós devíamos estar a tocar I Got You, Babe.
يفترض بأننا نعزف, لقد حصلت عليك يا حبيبي.

Gostava de saber se podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Foi uma grande experiência para ele. Ficou a pé toda a noite com eles, a tocar tambor e a dançar,
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Aquela discoteca acabou por se tornar a discoteca semanal de maior duração de Sydney e nós, como DJ, acabámos por tocar nos maiores festivais de música da Austrália.
أصبحت تلك الليلة أطول ليلة نادٍ أسبوعية في سيدني. وصرنا كمنسقي موسيقى نعزف في أكبر المهرجات الموسيقية الأسترالية.

Agora vamos tocar uma pequena música para ti à nossa maneira.
سوف نعزف الآن لكِ لحناً صغيراً على طريقتنا.

Nós tocamos música que foi composta para glorificação de Deus.
نحن نعزف موسيقى التى أعدت من أجل مجد الإله

- É música lenta. Nós não tocamos músicas lentas.
إنها أغنية هادئة ونحن لا نعزف الأغاني الهادئة

Eu e o pessoal tocamos juntos há anos, mas, mal ela se juntou à banda, conseguimos uma turné.
.. أعني، أنا والفرقة لقد كُنّا نعزف لسنوات ،هي تنضم إلينا، بووم نحصل على هذه الجولة

Temos este megafone. Quando estamos em batalha tocamos musica bem alto.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Querem que toquemos 15 minutos, umas 3 musicas...
نعم , يريدون منا ان نعزف لمدة 15 دقيقة , ثلاث اغاني او نحو ذلك

Quando tocávamos juntas, foi a fase mais divertida que tive, em todas as minhas vidas.
عندما كنا نعزف سوية ذلك الوقت أكثر مرحا كان لدى . في كل حياتي

Que tal tocarmos num piano a sério?
هيا لماذا لا نعزف بعض الموسيقى على بيانو حقيقي ؟

Que tal um pouco de música para amansar as feras?
لم لا نعزف بعض الموسيقى حتى نريح أعصابنا قليلا

Noite após noite sentava-me bem ao lado do Imperador da Áustria tocando duetos com ele corrigindo a leitura das partituras.
ليلة بعد ليلة أقف بجانب الأمبراطور نعزف الألحان سوياً توسيع البصيرة الملكية