| Deixa-me com sono e confuso, o que são coisas que não posso dar-me ao luxo de estar, com a competição de Divas em vigor. | Open Subtitles | فقط يجعلني نعسان ومشوش، الشيء الذي لا أستطيع إحتماله الآن، ليس بحلول أسبوع المغني الجريء. |
| -O apito não pára! -Sinto tanto sono de manhã. | Open Subtitles | تلك الصافرة ما زالت تنفخ - أنا نعسان جداً في الصباح - |
| Não acredito, a Maggie sem o seu Sr. Dorminhoco? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق ذلك ماغي بدون السيد نعسان |
| - O meu Sr. Dorminhoco... | Open Subtitles | تركت السيد نعسان |
| Era enjoado ou sonolento. | Open Subtitles | وذلك من شأنه ان يجعلني نعسان. كان علينا الاختيار بين المقيء والنائم |
| Só porque ele está um pouco ensonado, e não ter tido sexo com ninguém na casa de banho... | Open Subtitles | فقط لأنه نعسان قليلاً .و لميمارسالجنسمعأى أحدفى المرحاض. |
| Fácil. O Dunga, o Soneca, o Sensual, o Bêbado... | Open Subtitles | سهلة , بليد , نعسان , مثير , سكير |
| Ei, cabeça dorminhoca. | Open Subtitles | مرحباً يا نعسان |
| Preparem a câmara. O Bart está a ficar com sono. | Open Subtitles | جهزوا غرفة النوم فأنا نعسان جداً |
| O Nobre Tigre tinha muito sono, porque era muito velho. | Open Subtitles | كان نوبل النمر نعسان جدا، وكنت أرى... لأنه كان قديم جدا. |
| O Ursinho Lola tem muito sono e quer que feches os olhos. | Open Subtitles | لولا-الدب هو نعسان جدا و يريد منك أن تغمضي عينيك. |
| Não tens sono | Open Subtitles | أنت في الغالب لست نعسان |
| Eu queria o Sr. Dorminhoco... | Open Subtitles | أردت أن أحضر السيد نعسان |
| Agarra-te ao Sr. Dorminhoco. | Open Subtitles | تمسكي بالسيد نعسان |
| Acorda, Dorminhoco. | Open Subtitles | استيقظ، يا نعسان. |
| - Bom dia, Dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير، يا نعسان. |
| Está com um ar muito sonolento, Monsieur Porridge. | Open Subtitles | يبدو أنك نعسان جدا هذه الليلة سيد عصيدة |
| Sente-se muito cansado, muito sonolento... | Open Subtitles | أنت َتَبْدو مُتعِب جداً، نعسان جداً. |
| - Está um pouco sonolento. - Podemos falar com ele? | Open Subtitles | انه نعسان بعض الشيئ - هل يمكننا التحدث معه ؟ |
| Está a sentir-se ensonado. | Open Subtitles | الآن، أنت تَبْدو نعسان |
| Sente-se muito ensonado. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، |
| Zangado, Dengoso e Soneca... | Open Subtitles | .... جرامبى"سخطان"، باشفول"خجلان" و سلييبى"نعسان" |
| Olá, dorminhoca. | Open Subtitles | مرحبا، يا نعسان |
| Sente-se muito ensonada. Muito relaxada. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 