"نعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos que ela
• sabemos que é
• sabemos se
• que sabemos que
• sabíamos que ela

Mas comeu-o. Sabemos que ela terá êxito.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها

Ambos Sabemos que ela orquestrou o assassínio do meu marido... insinuando que ele morreu de overdose de drogas.
أنت و أنا كلانا نعلم أنها قد خططت لإغتيال زوجي مدعية أنه مات من تعاطي جرعة زائدة من المخدرات

Como é que Sabemos que ela própria não o vai voltar a convocar?
كيف نعلم أنها لن تستدعيه مرة أخرى لوحدها ؟

O negócio é que, nós sabemos que é feito na China...
الطريف في الأمر, أننا نعلم أنها مصنوعه في الصين

Ambos sabemos que é uma questão de tempo até que os pretos, e agora também os brancos,
لأننا نعلم أنها مسألة وقت حتى يقتلك السود والآن البيض

sabemos que é asgardiano, por isso as regras podem não ser as que conhecemos.
نحن نعلم أنها من أصل آزجاردي، لذا فالقواعد مرنة نوعاً ما بحالتنا.

Sim, mas não sabemos se era a mamã.
أجل ، لكننا لم نعلم أنها كانت والدة

Diz-me apenas como é que sabemos que está a funcionar.
أخبريني فحسب كيف لـنا أن نعلم أنها تعمل حتى.

Todas sabíamos que ela era maluca.
كلنا نعلم أنها كانت مجنونة

Sabemos que ela está aqui porque apareceu em frente da casa do Director.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Sabemos que ela morava aqui, então para onde ela foi?
نحنُ نعلم أنها عاشت هُنا. أخبِرنا أين ذهبت؟

Vamos à acção. Sabemos que ela está perto da água.
لنعزِل الصوت، نحن نعلم أنها بالقرب من المياه

Sabemos que ela tem hemorragias na pélvis e no abdómen, o que lhe dá razões de sobra para estar hipotensa...
اسمعوا, نحن نعلم أنها كانت تنزف من بطنها وحوضها، مما يعطي العديد من الأسباب لحصول انخفاض في الضغط...

Bem, pelo menos Sabemos que ela não saiu do país.
حسنٌ, على الأقل نعلم أنها لم تغادر البلاد.

Eu precisava de proteção. Ambos Sabemos que ela é perigosa.
كنت أحتاج طرح حماية فنحن نعلم أنها خطيرة

Enquanto não falarmos com a força da lei, ficamos aqui, onde sabemos que é seguro.
حتى نحصل على اتصال مع سلطات القانون، نبقى هنا، حيث نعلم أنها آمنة.

Um fantasma! Está a falar de alguém desconhecido...só sabemos que é uma mulher.
ليس مجهولة تماماً فنحن نعلم أنها إمرائة

Vamos, Zuko, todos sabemos que é mentira.
بربك يا زوكو, كلنا نعلم أنها كذبة

Sim, nós sabemos que é um grande passo.
نحن .. نحن نعلم أنها خطوة كبيرة

E mesmo que fosse bom acreditar que a maioria dos dias dos namorados acaba bem, todos sabemos que é bem mais provável que acabem em desgosto.
وبينما سيكون من اللطيف تصديق... أن أغلب أعياد الحب تنتهي على خير، نحن جميعنا نعلم أنها سوف تنتهي بتحطيم القلوب.