"نعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos que

sabemos que contrataste o mexicano para matar o nosso senador.
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

É por isso que nunca te podemos contar nada, porque sabemos que te vais lavar em lágrimas.
لذلك لم نستطع إخبارك بشيء على الإطلاق لاننا نعلم بأنك ستنهار وتصبح كوم من الفوضى

Como é que sabemos que não está a inventar isto e a enganar-nos para que o exoneremos daquilo que fez?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

sabemos que está aí. Saia com as mãos no ar.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

Jim, sabemos que você um dos que mais se manifestaram contra a minha decisão de cancelar o ataque.
جيم ،نحن الاثنان نعلم بأنك من أشد المعارضين على قراري بإلغاء الهجوم

sabemos que tu tiveste as ideias enquanto os outros pagavam para ter prazer.
والآن نعلم بأنك من يأتي بالأفكار بينما يدفع الآخرون للمرح

Clark a tua mãe e eu sabemos que vais salvar muitas vidas, neste mundo.
كلارك أنا و أمك كلانا نعلم بأنك سوف تنقذ الكثير من الناس في هذا العالم

Ambos sabemos que te vais embora quando o filme estiver pronto.
أقصد , أننا نعلم بأنك ستغادر بعد انتهاء الفيلم

sabemos que contou à sua mãe que ia ao cinema hoje à noite, sozinha.
نحن نعلم بأنك أخبرت أمك بأنك ذاهبة لمشاهدة فلـم الليلة، وحيدة.

sabemos que tiveste ajuda durante o ataque.
نعلم بأنك حصلت على المساعدة أثناء الهجوم

Nós sabemos que foste tu que entraste na casa da Hanna.
ونحن نعلم بأنك انت الذي اقتحم منزل هانا.

sabemos que foi a única que preparou o ritual, com o sangue do seu filho.
نحن نعلم بأنك أنت التي كنت تعدين الطقوس مع دم ابنك

sabemos que tem o rádio da agente Hall e sabemos que tem estado a monitorizar-nos.
نحن نعلم بأنك تحـُـوز على جهاز اللاسلكي التابع لنا ونحن نعلم بأنك تراقب مكالماتنا

Todos sabemos que vais falhar com ela, como falhaste sozinha.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

sabemos que por pagou Frederic, suas dívidas e o bordel.
- نعلم بأنك قد دفعت كل ديون ,فريدريك لبيت الدعاره

Todos sabemos que não estavas naquele Porto na qualidade oficial de membro desta equipa de intervenção.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

sabemos que tens o poder de parar isto.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

sabemos que conhece o Jessie desde que se voluntariou no reformatório.
نعلم بأنك قابلت " جيسي " عند تطوعك في الأحداث

sabemos que usas o escaravelho para o controlar.
نعلم بأنك تستخدم قطعة الجعران الأثرية للتحكم به

sabemos que esteve no prédio abandonado ontem.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس