"نعلم كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos quanto
• sabemos como
• sabemos quantos
• sabemos o
• sabemos quantas
• saber quantos
• sabemos quando

£500 foi quanto vocês pagaram. Ainda não sabemos quanto nos vai custar.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Não sabemos quanto tempo estaremos aqui. Procuramos trabalho.
لا نعلم كم من الوقت سنبقى هنا فنحن نبحث عن وظائف الآن

Todos sabemos o que é sofrer emocionalmente, e todos sabemos como é importante curarmo-nos.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

- É que ambas sabemos como podes ficar obcecada por um rapaz.
كلانا نعلم كم يمكن أن تكوني مستحوذةً حولَ ذلكَ الرجل

E mesmo com o Zaheer preso novamente, não sabemos quantos membros da Lótus Vermelha podem estar por aí, a esconder-se.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

sabemos quantas entradas há nesta propriedade?
هل نعلم كم عدد المداخل هناك في تلك الملكية؟

Não sabemos quanto tempo vai levar. Acho que não devemos andar muito por aí.
نحن لا نعلم كم ستستمر أنا أعتقد أنه لا يجب أن نتحرك في الجوار كثيراً

O problema e, Jonas, nao sabemos quanto tempo temos.
المشكلة هي نحن لا نعلم كم من الوقت لدينا

Nós não sabemos quanto tempo estas pessoas vão estar fora. Podem estar de férias.
نحن لا نعلم كم من الوقت سيظل هؤلاء الأشخاص غائبين ربما يكونون في إجازة

Sim, mas o meu pai está a morrer. E não sabemos quanto tempo é que ele ainda tem.
أجل، ماعدا أن والدي يحتضر ونحن لا نعلم كم بقيّ لديه من الوقت

Não sabemos quanto tempo temos até que o seu filho accione os explosivos.
لا نعلم كم نملك من الوقت حتى يستطيع ابنك تشغيل المتفجرات.

Não sabemos quanto tempo vai demorar, e não esperem que telefonemos para avisar.
لا نعلم كم من الوقت سنغيب و لاتتوقعوا أتصالاً منا للعودة

Estamos muito felizes por ti, e sabemos como ele é...
حسنا؛ نحن سعيدون جدا من اجلك ونحن نعلم كم تعني له.

E sabemos como isso ajuda quando queremos endireitar a vida.
وكلنا نعلم كم هذا يُساعد عندما تريد أن تعود للطريق المستقيم

Sabemos que o ápice radicular tem apenas umas centenas de células que exibem esta característica, mas sabemos como é grande o aparelho radicular de uma pequena planta, como o centeio.
الان نحن نعرف ان قمة الجذر تملك بعض مئات من الخلايا والتي تقوم بهذه العملية ولكن نحن نعلم كم هو كبير عدد الجذور لنبتة صغيرة .. مثل نبات الجادور

sabemos como os casamentos podem ser dispendiosos.
فنحن نعلم كم هى مكلفة حفلات الزفاف.

Não sabemos quantos mais há lá fora.
فحنُ لا نعلم كم عدد أكثر بالخارج هناك.

Não sabemos quantos tiroteios houveram na cidade antes...
اسمع، نحن لا نعلم كم كانت نسبة إطلاق النارالغيرمميتلأن المدينةلم...

Não, não sabemos quantos são.
-كلا، لا نعلم كم عددهم بالداخل، اهدأ فحسب

Para vocês os dois se divertirem. Ainda não sabemos o preço disso.
ولكنكما تحضيان بوقت ممتع نحن لا نعلم كم كلفتنا هذه

Temos agora, mas não sabemos quantas teremos quando comprarmos uma casa.
هذا الآن, ولكننا لا نعلم كم عدد الحمامات التي سنحظى بها عندما نحصل أنا و والدك على مكاننا الخاص

Temos de saber quantos inimigos há e onde estão.
نعم نريد أن نعلم كم عدد الاشخاص في تلك المحطة و مواقعهم ؟

Não sabemos quando mais tempo eles ficam ali.
نحن لا نعلم كم من الوقت سيبقى هذا الرجل هناك