"نعلم ما الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos o que

A realidade é que... não sabemos o que correu bem ou mal.
الحقيقة هى... إننا لا نعلم ما الذى أخطأ وما الذى أصاب

Acabamos as frases um do outro, sabemos o que o outro pensa...
نحن نكمل الجمل لبعضنا البعض قبل إنتهائها, نعلم ما الذى نفكر فيه.

Sim, não te preocupes. sabemos o que se está a passar.
نحن دائماً فى شقاء,لا تقلق علينا, نعلم ما الذى يحدث, أتعلم ؟

Não sabemos o que se passa. De certeza terá uma boa razão.
نحن لا نعلم ما الذى يحدث أنا واثقة أن هناك سبب جيد لكل هذا

Olhem, meus, todos sabemos o que se passa. vão receber um broche igual aquele que a vossa mulher não vos faz á 30 anos.
إنظروا يا رفاق, نحنُ نعلم ما الذى يجرى أنتم على وشك الحصول على عمل يدوم لثلاثون عام وهذا أمراً عظيماً

Não sabemos o que aconteceria se eles escapassem.
نحن لا نعلم ما الذى قد يحدث إذا هربوا

Ainda não sabemos o que trouxe consigo.
لا نعلم ما الذى قمتى بجلبه بعد

Não fazes ideia do que nos espera lá atrás. Sim, mas também não sabemos o que nos espera lá em cima.
نحن لا نعلم ما الذى ينتظرنا هنا؟

Não sabemos o que há lá.
نحنٌ لا نعلم ما الذى يوجد بالخارج هناك

Só não sabemos quem ele é, e não sabemos o que irá fazer a seguir, por isso...
و لا نعلم ما الذى سيُقدم على ...فعله فيما بعد لذا

E acho que todos sabemos o que o Governo faz com os Alphas quando ficam com medo.
وكلنا نعلم ما الذى تفعله الحكومه عندما تخاف من "الفا"

Nós sabemos o que estás a tramar.
نحن نعلم ما الذى تنوى فعله

És tu e eu. Quer dizer, nós não sabemos o que o Anders iria votar.
أعنى لا نعلم ما الذى يُصوت له (أندرس) ايضاً

Nós sabemos o que eles têm?
هل نعلم ما الذى بهم ؟