"نعلم يقيناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos

Mas o que os outros consideram ser superstição, nós sabemos que é ciência.
بالطبع، لكن ما يراه الآخرون على أنّه خرافة، كلانا نعلم يقيناً أنّه علم.

Não sabemos se ele esteve ali dentro. Alguém activou o sinal.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك، ثمّة أحدٌ شغّل الاشارة.

- Nós sabemos que muitos pacientes recuperam mais depressa se estiverem rodeados pelos seus familiares.
نعلم يقيناً أن العديد من المرضي يتعافون بشكل اسرع حال تواجدهم فى أماكن يعرفونها.

sabemos que ele mata de noite. Que vai direito à cabeça, ao pescoço. - Disso temos nós a certeza.
نعلم يقيناً أنه يقتل ضحاياه ليلاً ويستهدف الرأس والعنق.

A vítima era a mãe de um dos seus compadres, e sabemos que você o matou.
كانت الضحية أمّ أحد "أصحابك" الذي نعلم يقيناً بأنّك قتلتَه

Não sabemos se ele esteve ali dentro.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك.

Nem sabemos, com certeza, se o bebé é dela.
لا نعلم يقيناً حتّى أنّ الطفل لها

Há um sitio no Tempo onde sabemos que o Savage estará.
ثمة مكان في الزمان نعلم يقيناً أن (سافاج) سيحضره

sabemos que a Adalind e a Frau Pech estavam a trabalhar juntas.
كلا، لسنا نعلم هذا{\pos(190,240)} ولكننا نعلم يقيناً أن (أداليند) والسيدة{\pos(190,240)} بيش) كانتا تعملان سوياً){\pos(190,240)}