"نعمة الله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• graça de Deus
• a bênção de Deus

Então vós tereis muito para sofrer. Mas a graça de Deus será o vosso comforto.
إذن أمامكم الكثير من المعاناة لكن نعمة الله ستكون تعزيتكم

"Iremos, hoje, acender tal vela, pela graça de Deus"
يتعين علينا أن نضىء شمعة بالنهار لنشكر نعمة الله

A graça de Deus libertou-te e só ela é que te vai manter liberto.
نعمة الله أخرجك. وهو الشيء الوحيد الذي سيبقيك خارجا.

Que a bênção de Deus Todo-Poderoso o Pai, o Filho e o Espírito Santo, esteja convosco.
‫لتحل نعمة الله سبحانه وتعالى ‫الأب والابن ‫والروح القدس ‫وبركاته.

É somente pela graça de Deus ela está aqui para contar sua história.
ولولا نعمة الله عليها لما كانت هنا لسرد روايتها

Algo que significava ter a graça de Deus nos ombros para te proteger, para que pudesses proteger quem te rodeasse.
شيء يعني أن تحمل نعمة الله على كتفك لتحميك لتحمي الذين تحبهم من حولك

A criança está já a salvo na graça de Deus, isso é o que importa.
الطفل آمن وفي نعمة الله الآن، وهذا هو المهم.

A graça de Deus, na forma desta criança.
نعمة الله على شكل هذا هنا طفلِ.

Encontrei a graça de Deus numa prisão...
لقد وجدتُ نعمة الله في زنزانة السجن تلك

A graça de Deus está com você, rapaz, e que saiba... que semana que vem, quando pegar aquele diploma... serei o mais orgulhoso avô de toda Los Angeles.
ترافقك نعمة الله بني واريد إعلامك أنك حين تحصل على شهادتك في الأسبوع المقبل ساكون الجد الأكثر فخراً في (لوس انجلوس)ً

Paulo teve uma revelação e transformou-se pela graça de Deus.
إنها نعمة الله على بولس

"mas a graça de Deus, que estava comigo.."
"ولكن نعمة الله التي كانت معي"

Pela graça de Deus, escapei.
بفضل نعمة الله, فررت.

Foi a graça de Deus para connosco.
كانت تلك نعمة الله نحونا.

- Que a graça de Deus esteja contigo. - Sim, está bem.
...ربما من نعمة الله عل - نعم ، أفهم -