"نعمل سويا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar juntos
• trabalhamos juntos
• trabalhar juntas
• trabalhávamos juntos
• a trabalhar

Acho que podíamos trabalhar juntos e salvavas a minha casa no processo.
لذا كنت افكر ربما نعمل سويا وانت تنقذ منزلي خلال العملية

Como vamos trabalhar juntos achei melhor falarmos uns minutos.
لاننا نعمل سويا, فكرت في ان نجلس ونتحدث لبضعة دقائق

Eu sou o único aqui que está a agir com boa vontade então, eu proponho que todos comecemos a trabalhar juntos para termos uma chance de que algo de bom saia desse pesadelo bom, acho melhor enterrarmos o corpo.
ثانيا,يبدو اني الوحيد هنا الذي يملك النيه الحسنه لذلك اقترح ان نعمل سويا

Eu sei que é estranho porque trabalhamos juntos e porque até agora, desde sempre, te provoquei repulsa.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

trabalhamos juntos todos os dias, normalmente sob estresse.
نحن نعمل سويا كل يوم عادة تحت مقدار جيد من التوتر

Somos ambas jornalistas, e devíamos trabalhar juntas.
نحن صحفيتان , ويجب ان نعمل سويا

Quer dizer, só trabalhávamos juntos.
أقصد بأننا كنا نعمل سويا فقط

Nós vamos trabalhar juntos todos os dias. Pode-me chamar por Shawn.
نحن سوف نعمل سويا كل يوم يمكنك منادتى شون

Deixa-me ir, quero dizer, ei, talvez pudéssemos trabalhar juntos, trabalho de equipa?
دعني اذهب , اعني يمكننا ان نعمل سويا كالفريق؟

Precisamos de trabalhar juntos, não importa o quão difícil
يجب أن نعمل سويا مهما كان صعبا هذا الأمر

Se estás a pensar em entrar, temos que trabalhar juntos.
اجل. اذاكنتتنويعلى الدخول، علينا ان نعمل سويا.

Temos de trabalhar juntos, portanto... portanto... portanto...des... portanto desculpa-me.
...أنظر, يجب أن نعمل سويا, لذا لذا, لذا أنا... أنا آسف

Agora, todos nós precisamos de trabalhar juntos para facilitar algo de positivo quer dizer, cenário de fuga, porque não vou morrer neste buraco, merda!
الان - علينا ان نعمل سويا لنجد نوع ما.. اعني خطة للهروب الايجابي لأنني لن اموت في تلك الحفرة!

Deixamos de trabalhar juntos. - O que queres dizer?
إذا علينا فقط أن لا نعمل سويا.

Lembra-te, Chris, temos de trabalhar juntos para... que a coordenação dos passos...
الان تذكر هذا ياكريس لابد ان نعمل سويا و... .

Vamos trabalhar juntos durante algum tempo.
تعلمين، سوف... سوف نعمل سويا لفترة.

E tu também não, quando trabalhamos juntos.
ولا انت , كلانا عندما نعمل سويا

trabalhamos juntos há quatro anos e sempre reparei em ti e pensei que tens ar de ser uma pessoa muito interessante.
اننا نعمل سويا منذ اربع سنوات ...وكنت أرقبك دوما كنت أراك مثيرة للإهتمام

- Já não trabalhamos juntos.
أظن أننا لن نعمل سويا بعد الآن

Posso atraí-la, mas, depois, teremos que trabalhar juntas.
يمكنني استدراجها ولكن يجب ان نعمل سويا

Eu e a Samantha trabalhávamos juntos.
... سمانثا وأنا كنا نعمل سويا.