"نعم في الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na verdade
• Sim

É, Na verdade, sinto-me mais como um pedaço de lixo.
نعم, في الحقيقة أشعر أكثر كأنني قطعة من النفاية

Na verdade, aquela música não é para a banda.
نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

Sim, Na verdade, lembro-me em particular de atirar a cabeça de um deles contra este poste aqui.
نعم في الحقيقة إنني اتذكر إنني ضربت واحدة من رؤسهم بعنف على هذا العمود

Na verdade penso que tem o número certo.
أه ، نعم في الحقيقة أظن أنك قد حصلت على الرقم الصحيح

Sim, quero dizer uma coisa... para os albaneses que mantêm esse homem preso.
نعم .. في الحقيقة هناك شيء واحد احب ان اقوله لهؤلاء للألبان الذين لديهم هذا الرجل

- E que o enfraqueceu. - Sim, quase o matou.
و هذا يضعفه نعم في الحقيقة من الممكن ان يقتله

Sim, Na verdade, é por isso que vim falar consigo.
. نعم , في الحقيقة , هذا ما جئت لأتحدث اليك بشأنه

Na verdade, sinto-me óptimo. Sinto-me...
نعم في الحقيقة شعور .. رائع ، اشعر كما لو انني

Na verdade, tenho, mas cada coisa a seu tempo.
نعم في الحقيقة لكنْ كلّ خطوة في وقتها

Sim! Na verdade as coisas parecem estar a progredir.
نعم , في الحقيقة , الأشياء تبدو منتعشة

Pois, Na verdade, é por isso que vim falar contigo.
نعم, في الحقيقة, هذا... هذا ماجعلني اتي للتحدث معك.

Na verdade estou atrasado, por isso já estou a caminho.
نعم، نعم في الحقيقة سأتأخر لذا، سأذهب، إتفقنا؟

Sim, Na verdade, já me disseram isso uma ou duas vezes.
نعم في الحقيقة سمعتها مرّة أو مرّتين

Na verdade andei com ela hoje a ver apartamentos.
نعم,في الحقيقة ذهبت معها للبحث عن شقة

Na verdade, a Sarah só vai ficar por aqui até a Ellie voltar para casa.
نعم , في الحقيقة , "ساره" ستبقي حتي تعود " ايلي " البيت

Bem, Na verdade, queria falar contigo sobre isso.
نعم في الحقيقة اود التحدث معك عن ذلك

Sim, Na verdade. Estamos à procura da Anna Thayer Griffin.
نعم في الحقيقة, نحن نبحث عن آنا غريفن

Na verdade Sim, num terreno de construção.
نعم في الحقيقة في أحد مواقع البناء

Um... Sim, quero. Não sei se queres ficar com ela, mas...
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به