"نعم لكنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele

Mas ele disse-me para nunca contar nada a ninguém.
نعم. لكنه قال بانه لن يخبر احدا حول الموضوع

Sim, Mas ele ficará envergonhado, por isso não vamos falar sobre o assunto.
من الممكن أن يعيد اختباره خلال أسبوعين نعم , لكنه سوف يكون محرجا لذا دعنا لا نذكر ذلك

Sim, Mas ele, na verdade, não queria ninguém por perto, por isso... é diferente.
نعم, لكنه لم يكن يريد أن يكون احد حوله. هذا هو الفرق

Mas ele sacou primeiro, então tinha uma justificativa.
نعم. لكنه هو من سحب مسدسه اولا، لذا كان الامر مبررا.

E vou, Mas ele vai voltar com um saco cheio de dinheiro.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

Se fosse outra pessoa, tudo bem. Mas ele é a única pessoa a quem nunca virarias as costas.
لو كان شخص آخر, نعم لكنه الشخص الوحيد الذي لن ترتد عليه

Sim, Mas ele disse que amanhã vinha de certeza.
نعم, لكنه قال أنه سيأتي غداً بكل تأكيد

Mas ele não sabia, ou seja, nunca se magoou.
نعم لكنه لم يعرف ذلك مما يعني انه لم يكن يتأذى حقا

Sim, Mas ele cantou para esse velho copperhead.
نعم, لكنه غنى لذلك العجوز المناهض للحرب.

Sim, Mas ele leva isto demasiado a sério.
تدريسنا بعض الخدع يساعدنا على التمرن نعم, لكنه يأخذ الامر بجدية بالغة

Normalmente, diria que sim, mas, ele acabou de fazer uma aliança com o Shioma.
حسنا ، بشكل طبيعي سوف اقول نعم لكنه ايد شيوما مؤخرا لا يهم ذلك

Talvez mates o Reynard... Mas ele ainda vencerá.
ربما تحصلين على رينارد نعم لكنه سيظل يفوز

A treinar guardas florestais, sim, Mas ele foi morto aqui em DC
لتدريب حراس الحيوانات البرية، نعم لكنه قتل هنا فى العاصمة

Sim, Mas ele não apontou. Ele não acertou em nada.
نعم,لكنه لم يقتله انه لم يصيب أي شئ

Sim, Mas ele fracassou com elegância.
. نعم . لكنه فعل ذلك بشكل مميز

Sim. Mas, ele tem defeitos, claro.
نعم, لكنه عنده بعض العيوب لديه

Sim, Mas ele disse que resultam, certo?
نعم , لكنه قال أنها ستنفع , صحيح ؟

O que foi que eu disse? (Risos) Richard. Mas ele também é a cabeça, a cabeça da conferência.
ماذا أقول؟ (ضحك) ريتشارد. نعم لكنه أيضاً الرأس، رئيس المؤتمر.

"Sim, Mas ele é mais que isso."
نعم.. لكنه أكثر من ذلك

Mas ele não fez nada errado.
نعم لكنه لم يفعل شيئا خاطئا