"نعم لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se
• Sim

Claro, Se formos agora chegamos lá ao pôr do Sol.
نعم لو تحركنا الآن يمكننا فعل ذلك قبل الغروب

Sim, Se eu apostasse na corrida. Se eu apostasse na corrida.
نعم لو راهنت على السباق لو أنا راهنت على السباق

Sim, claro. Se o chão começar a tremer, trazemos-te para cima.
أوه.نعم.لو أن تلك الأرض بدأت في الإهتزاز فسوف نعيدك ثانية للأعلى

Se esses americanos d'um raio não chegarem Iá antes.
نعم, لو لم يسبقنا الأمريكان المتوحشون إليها

Ah, Sim? Se fosse mais esperto, não estaría era aqui.
نعم نعم لو كان عندى عقل لما كنت هنا أصلاً

Se as pessoas Se torturassem tanto como as mulheres Se torturam, choveriam processos-crime.
نعم,لو أن الناس ألحقت هذا الكم من التعذيب كما تفعل النساء على نفسهن فستكون هناك دعاوى قضائية

Sim claro, Se tivéssemos alguns meses, e muita água, o que não temos, e Se tentarmos não sobreviveremos para o acabar.
الأمر يستحق المحاولة نعم الأمر يستحق المحاولة نعم لو لدينا بضعة شهور و مخزون لا ينضب من المياة و إذا حاولتم ، لن تعيشوا

Sim, Se conseguisses que alterassem o guião, era bestial.
نعم لو كنت تستطيعين حعلهم يغيرون المشهد قليلا سيكون هذا رائعا

Sim, Se pudesse voltar atrás e mudar apenas uma coisa seria essa.
نعم , لو استطيع الرجوع بالزمن واغير شيء واحد كبير سيكون هذا واحد كبير

Se... Se ficar deste tamanho, há muitos danos.
نعم, لو. . لوبقىبهذاالحجم, هناك الكثير من الأضرار

Mas Se os fantasmas estão no Inferno, como ouvem o cântico?
نعم , لو أن الأشباح في الجحيم كيف يمكنها سماع الأنشودة؟

É. Se eu tivesse pais ricos, ia dizer que era o rei do Egipto.
نعم لو كان لديّ والدين أغنياء لأخبرت الناس بأني ملك مصر

Se conhecer o meu filho daqui a 20 anos não lhe diga, está bem?
نعم لو انك قابلت طفلى وليكن بعد عشرون عاماً

Sim, Se ele Se deixar ver, é exactamente o que devemos fazer.
نعم,لو أظهر نفسه ذلك بالظبط ما يجب علينا فعله

Se relaxares, podias perceber que ele está neste quarto.
نعم لو إنك أسترخيت ستعرفي أنه في هذه الغرفة

- Aceita um café ou...? - Sim, por favor.
هل احضر لك بعض القهوة نعم لو سمحتي