"نعم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sim e
• - E

Sim e não vai voltar. Ofereceram-lhe um lugar numa clínica lá.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Diga que Sim e depois não se livra de mim.
قولي نعم و انظري بعدها ما إذا تخلصتي مني

Sim, e farás ainda melhor depois de beberes uma chávena de chá.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Sim, e toda a atmosfera de Vegas, também não ajudou, não foi?
07,671 نعم , و أجواء فيجاس أنت تعلمين كلها لم تساعدنا

- Sim, mas os guardas têm armas. - E depois?
نعم , و لكن الحراس لديهم أسلحة ماذا في ذلك ؟

Ah, sim. e sabe por quê não era usado Por dogma religioso.
أوه نعم. و هل تعرف لماذا تم حظره؟ بسبب العقائد الدينية

Esta era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio.
هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين

Sim, e eu implorei ao Zoidberg para acabar com o meu sofrimento.
وأخيراً الموت ؟ نعم, و لقد توسلت لزويدبيرغ حتى ينهي معاناتي

Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Sim, e tambem regaste o meu sistema de som, que disseste que trocarias, mas nunca o fizeste.
نعم,و كذلك قمت بتخريب دارات صندوقي الموسيقي و الذي قلت انك ستستبدلها و لم تفعل

Sim, e diz-lhe que acho que também a vi.
نعم, و اخبريها أني اعتقد أني رأيتها ايضاً

Sim, e tinha umas nervuras estranhas, pareciam veias de leitão.
نعم,و يبدو مثل.. عروق غريبة قليلاً,مثل اوردة الخنزير الصغير.

- Então, estás feliz? - Sim, e sabes porquê.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

Sim, e assim que assinar isto, 435 dólares mensais da segurança social.
نعم . و بمجرد أن توقع هذا سوف تحصل على 435 دولار فى الشهر من الضمان الاجتماعى

Sim... E no fim da canção ele sempre dava lições de moral...
نعم, و بنهاية الاغنية كان دائما يعطي محاضرة

Sim. E também me contou sobre as pesagens matinais e de quando a deixou com a miúda do bengaleiro para ir dançar.
نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف

Sim, e não tenho objecções em lhe dar isto, Inspector-chefe.
نعم و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Sim e se vocês se recordam da ciência elementar da vossa escola...
نعم. و لو أنكم جميعاً تذكرون من مادة العلوم في المدرسة الإبتدائية..

Sim, e também estou a pagar as contas que me trouxe.
نعم, و أنا أدفع الفواتير التي جلبتها لي أيضاً

Sim e vais levar 20 anos para ficares boa nisso mas devias começar agora.
نعم, و سيستغرق الأمر 20 سنة تقريباً حتى تجيدي هذا

- E faço um "chili" delicioso. - Obrigado.
نعم و أنا اصنع فلفلا حريفا رائعا حسنا شكرا