"نعم ولكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas

Sim, Mas aposto que no inverno essa capa faz jeito.
نعم, ولكنك ستسعد كثيراً بامتلاكك هذه العباءة في الشتاء

Sim, Mas andavas sempre a falar sobre esta "coisa terrível" que tinhas feito. Eu pensei que tivesses morto alguém.
نعم , ولكنك كنت تستمر بالتحدث حول هذا الشيء السيء الذي فعلته اعتقدت انك قد قتلت احداً

Sim, Mas tu mesma disseste que não consegues escrever quando não fodes.
نعم ولكنك قلتي بأنك لا تستطيعين أن تكتبي بدون أن تكذبي

Claro, Mas estás muito longe. E se acontecer alguma coisa?
نعم, ولكنك تغيب كثيراً وإذا ما حدث شيء ما..

Mas defendeste-te e isso é mais do que alguma vez fiz.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

- Disse-lhe para a manter longe de mim. - Sim, Mas não me disse como.
قلت لك ان تبعديها عنى نعم,ولكنك لم تخبرنى كيف.

Mas você pode conseguir iludi-lo, Joel... tal como fez em Istambul.
نعم, ولكنك قد تتمكن من التحايل عليه كما فعلت بذلك الرجل فى اسطنبول

Sim, Mas estiveste bem. Ele esteve muito bem. Uma merda de um saco, gosto disso.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Sim, Mas vais adorar este. Veremos o meu na prôxima semana.
نعم ولكنك ستحب هذا سنرى فيلمي الاسبوع القادم

Sim, Mas tu fizeste-me mau o tempo todo, e isso é mau.
نعم, ولكنك جعلتني لئيما طوال الوقت, و هذا لئيم.

Mas vocês seguiram-no durante 680 horas de trabalho.
نعم ولكنك تعقبته على أية حال إلى مكتب 680 للإفراج المشروط

Mas precisas de um fim-de-semana para descontracção e diversão.
نعم. ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Sim, Mas queria que te masturbasse.
نعم ,ولكنك ظللت تحاول أن تجعلنى أُمسك قضيبك

Sim, Mas lhe passou tratando isso de que te masturbasse.
نعم ,ولكنك ظللت تحاول أن تجعلنى أُمسك قضيبك

Sim, Mas não digas a ninguém que te mostrei isto.
نعم ولكنك لن تخبر اي شخص بأني قد أريتك هذا

Mas pôs uma bússola dentro dos pássaros.
نعم ولكنك قلت نوع من البوصلة داخل الطيور ، صحيح ؟

Sim, Mas faze-lo muito bem. Podes despachar-te?
نعم, ولكنك تفعليها جيدا هل يمكنك الاسراع بفعلها ؟

Mas tu podes me fazer uma surpresa sem tudo isto, sabes Sam.
نعم ولكنك تستطيع مفاجأتي من غير كل هذا انت تعرف يا سام

Sim, Mas não quer fazer isso por que ele é um dos vossos, lembra-se?
نعم, ولكنك لا تريدي فعل ذلك لانه واحد مثلك, تذكري؟

Sim, Mas tu expulsaste o meu caralho de casa.
نعم , ولكنك طردت قضيبي من هذا البيت