"نعود للداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar para dentro
• irmos para dentro
• voltarmos para dentro
• voltar lá para dentro

- Calma, calma. Temos de voltar para dentro.
بهدوء, بهدوء علينا أن نعود للداخل

Venha, temos de voltar para dentro!
ـ هيا ، يجب ان نعود للداخل ـ كلا

Vamos voltar para dentro, garoto. Venha.
هيا نعود للداخل يا فتى

Anda, que tal irmos para dentro para te aqueceres?
هيا، ما رأيك أن نعود للداخل وندفأ قليلاً؟

Eu digo que é melhor voltarmos para dentro, aquecemo-nos, e arriscarmo-nos no próximo planeta.
أقول أننا نعود للداخل نحصل على الدفْ نأخذ فرصتنا على الكوكب التالى

Vamos todos voltar lá para dentro.
يبدو انه من الأفضل أن نعود للداخل

Nós deveríamos voltar para dentro.
نحن يجب أن نعود للداخل.

de voltar para dentro.
علينا أن نعود للداخل.

Devíamos voltar para dentro, Tom. Vem aí uma grande tempestade.
ينبغي أن نعود للداخل يا (توم)، أحذرك، هناك عاصفة كبيرة قادمة.

Baixem-se! Quando podemos voltar para dentro?
إنهفض متى نعود للداخل ؟

- Vem, vamos voltar para dentro. É tarde.
هيا، دعنا نعود للداخل

Podemos voltar para dentro.
يمكننا جميعاً أن نعود للداخل!

- Não, vamos voltar para dentro.
-كلا, يجب أن نعود للداخل .

Vamos voltar para dentro, Gustavo.
دعنا نعود للداخل (غوستافو). ‏

O que é que dizem irmos para dentro, acendermos a lareira, e fazer uma sopa.
ما قولكم أن نعود للداخل ونشعل النار ونصنع حساءاً وكل ما كانت أمكم تفعله ؟

É melhor irmos para dentro.
ربما من الافضل ان نعود للداخل.

O que me diz a voltarmos para dentro e continuá-la?
ما رأيك أن نعود للداخل و نكملها؟

Vamos, temos de voltar lá para dentro.
- لا - هيا ، يجب أن نعود للداخل