"نعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegarmos a casa
• vamos para casa
• voltar para casa
• ir para casa
• voltarmos

Mas vamos discutir o resto quando chegarmos a casa.
لكننا سوف نناقش كل شيء عندما نعود للمنزل

Bem, acabo o meu livro quando chegarmos a casa!
سأنتهي من الكتاب .. بمجرد أن نعود للمنزل

Diz-me que vamos para casa sobre quatro rodas, por favor.
ارجوك اخبرني اننا سـ نعود للمنزل بـ 4 عجلات

O bastardo arranjou um homem para lutar contigo. vamos para casa, mana.
ذالك اللقيط دبر لكي هذا لكي تحاربيه دعينا نعود للمنزل ياأختاه

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Temos mesmo que voltar para casa, por isso podemos pagar um extra, se houver forma de apressar as coisas.
نحن فعلاً يجب أن نعود للمنزل لذا يمكننا دفع المزيد لو كات هناك طريقة لتسريع الاشياء

O meu táxi vai para casa, tenho de ir para casa.
سيارتى الآجرة تعود للمنزل نعود للمنزل معاً

Se puderem vir para o carro, para voltarmos a casa.
هلّا عدتم الى السيار يا شباب لكي نعود للمنزل

Meu jovem, quando chegarmos a casa, vais ter o castigo da tua vida.
عندما نعود للمنزل, سألحق بك عقاباً مدى الحياه

Assim que chegarmos a casa, já não serás mais o meu problema.
أتعلم .. حين نعود للمنزل فلن تعود مشكلتي بعد الآن

Quando ficou noite, ela foi lá abaixo buscar uma camisola e disse-me para ligar o motor para chegarmos a casa rápido.
عندما جن الليل ، ذهبت للأسفل لتحضرت قميصاً وأخبرتني بأن أشغل المحرك لكي نعود للمنزل بسرعة

Quando chegarmos a casa, encontrei um vídeo dum gato a cantar Bruno Mars.
وعندما نعود للمنزل , سأريك فيديو وجدته للقطط صغيرة تغني لـ برونو مارس

Ok, podes ficar com ela por agora, mas é melhor ires limpá-la quando chegarmos a casa.
حسنٌ، يمكنك الاحتفاظ بها الآن ولكن الأفضل تنظيفها، عندما نعود للمنزل

OK, a piada acabou. vamos para casa.
حسناً، هذا يكفي، أنتهت المزحة دعنا نعود للمنزل.

Devíamos ir para casa. Sim, vamos para casa.
يجب أن نعود للمنزل فحسب أجل ، هيا نعود للمنزل

Ouve, queria apenas dizer-te que penso que vamos para casa hoje à noite.
أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة

Conseguiste o teu desejo. É uma noite que nunca esqueceremos. - Por que não vamos para casa?
يارفيق ، لقد حصلت على إمنيتك إنها ليلة سوف نتذكرها على الدوام ، لما لا نعود للمنزل فقط؟

Virginia? Temos que voltar para casa. Nelly está fazendo o jantar.
فيرجينيا يجب ان نعود للمنزل الآن .. " نيللي " تقوم بطبخ العشاء

Podemos fazer isto e voltar para casa?
- حسناً و ماذا بعد؟ - هلا فعلنا ذلك و نعود للمنزل

Sim, er... Vamos voltar para casa.
أجل، أو دعونا نعود للمنزل وحسب.

Temos que sair daqui. Obrigado. Temos que ir para casa.
شكرا الان يجب أن نعود للمنزل كيف يعمل هذا الشئ؟

Camrynn, não tem que ir para dentro. Nós podemos ir para casa
كامرين, لسنا مضطرين ان ندخل يمكننا ان نعود للمنزل

Digo para voltarmos agora para casa e fingir que nada disto aconteceu.
أري أن نعود للمنزل الأن، ونتظاهر بأن أيّ من هذا لم يحدث.