"نعول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contamos
• contar com
• contávamos

Ele foi visto da última vez numa carrinha Chevy, mas não contamos que ainda esteja com ela.
شوهد أخر مرة بشاحنة صغيرة من طراز شيفروليه لكننا لا نعول على بقاءه فيها لفترة طويلة

Na opção 1, contamos com um ano para a execução.
للخيار الأول، فنحن نعول على تنفيذه خلال عام.

Eles fazem o trabalho e nós contamos o dinheiro.
يفعلون هذا المنصب ونحن نعول على المال.

Não podíamos contar com isso, claro. Mas...é um grande bónus.
نحن لم نكن نعول على ذلك ، بطبيعة الحال و لكن هذه مكافأة كبيرة جدا

Claro. Se pudermos contar com isso...
بالطبع، إذا كان بوسعنا أن نعول على ذلك..

Onde raio se meteu o apoio que contávamos?
أين بحق الجحيم هو الدعم الذي كنا نعول عليه؟

Já contávamos com isso. Lanternas!
لهذا السبب ، نحن نعول على المصابيح.

contamos com a disponibilidade das empresas de drogas para que isso aconteça. contamos com as companhias que compreendem que isso não é só do interesse do bem global, mas também do seu próprio interesse, para passar do conflito à colaboração. Através da Bolsa de Patentes de Medicamentos, isso pode acontecer.
الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون ومن خلال تجمُع براءات إختراع الأدوية يمكنهم جعل ذلك يحدث.

contamos 11 alvos, senhor.
ونحن نعول 11 أهداف، يا سيدي.

Mas na CIA, contamos com elas.
لكن بالوكالة, نحن نعول عليهم

Podemos contar com o despedimento assim que chegarmos à esquadra.
نستطيع أن نعول كثيرا جدا على اقصاء حالما نعود إلى مخفر.

E os Sooners estão a contar com Owens para levar o grosso da carga, mas Freddie tem algo a dizer sobre isso.
وسونرس نعول على أوينز لتنفيذ الجزء الأكبر من الحمل، و لكن فريدي حصلت شيء ليقوله عن ذلك.

O ministro Goebbels apenas solicita garantias em que podemos contar com o seu apoio.
وزير غوبلز يسأل لمجرد الاطمئنان نستطيع أن نعول على دعمكم. أوه، لقد اتخذت موقفي واضح.