"نعيد بناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reconstruir a
• reconstruir o
• a reconstruir
• de reconstruir
• reconstruirmos a

Então faz alguma coisa, antes que tenhamos de reconstruir a vila.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها

Se tentarmos reconstruir a memória dele, ele pode levar-nos as outras partes do ficheiro.
لو اننا حاولنا ان نعيد بناء ذاكرته هو فقط سوف يقودنا

Nós podemos reconstruir a cidade dentro de 15 dias.
يمكننا أن نعيد بناء المدينة في 15 يوماً

Porque não reconstruir o nosso reino melhor do que era?
لماذا لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه

Estamos a reconstruir o que temos, mas não é muito.
الآن نعيد بناء ما لدينا، ولكِنه ليس بالكثير

Assim, temos de reconstruir as nossas instituições globais, construí-las de forma adequada aos desafios da nossa época.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.

O Coração de Atlântida permitiu reconstruirmos a cidade.
ان قلب اتلانتيس جعلنا نعيد بناء مدينتنا

Será a educação a trazer de volta a água a esta cidade e a reconstruir a classe média...
انه التعليم الذي سيعيد المياة لى هذه المدينة وسوف نعيد بناء الطبقة المتوسطة

Vamos reconstruir a loja. A qualquer custo.
وسوف نعيد بناء متجرك، ممهما كلف الأمر، أنا وأنت.

É a minha cidade e temos que reconstruir a ponte, tu sabes isso.
ونحتاج أن نعيد بناء جسرنا، وتعرف ذلك

E queremos reconstruir a confiança que perdemos.
و نريد أن نعيد بناء الثقة التي فقدناها.

A reconstruir a família que separaste.
نعيد بناء العائلة التي مزقّتها

Temos de reconstruir a bíblia.
ينبغي أن نعيد بناء الإنجيل

Poderíamos reconstruir o que a retina via a partir das respostas dos padrões de disparo?
هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها ؟

Josias, como bom rei que era, mandou o seu secretário ao tesouro e disse: "Temos de reconstruir o templo."
بمَ أن جوسيا كان ملكاً جيداً أرسل خادمه لبيت المال "و قال: "يجب أن نعيد بناء المعبد

Estamos a alimentar os soldados. Estamos a reconstruir o Iraque.
نحن نطعم جنودنا نحن نعيد بناء العراق

Mas, antes de reconstruirmos a nossa nação, temos primeiro de reconstruir o nosso Partido.
-لكن قبل أن نعيد بناء أمتنا يجب أن نعيد بناء حزبنا أولا ً