| Talvez possamos cantar a primeira parte repetidamente. | Open Subtitles | لربّما يمكننا أن نغنّي الجزء الأول مرارا وتكرارا |
| Mas também é importante chorar, cantar, dançar... | Open Subtitles | ولكنّه من المهمّ ايضا ان نبكي .. نغنّي , نرقص ان نسبح |
| Devemos talvez cantar-lhe uma canção! Ele gosta de nos ouvir cantar. | Open Subtitles | ربّما علينا أنْ نغنّي أغنيةً ما فهو يحبّ أغانينا |
| Se estão fartos do estudo, porque é que não cantamos uma canção de cowboys? | Open Subtitles | لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر |
| "Não podia só tocar uns hinos "para nós cantarmos?" Ela disse, | Open Subtitles | أليس باستطاعتي عزف بعض التراتيل فقط كي نغنّي عليها ؟ |
| Sim, vai cantar, e depois vamos para minha casa e vamos cantar. | Open Subtitles | ثمّ نحن سنعود إلى مكاني ونحن نغنّي |
| Nós estávamos a cantar. Estávamos a cantar e a aprender. | Open Subtitles | لقد كنّا نغنّي, كنّا نغنّي ونتعلّم |
| Devíamos cantar uma canção da rádio de vez em quando. | Open Subtitles | علينا أن نغنّي أغاني من الإذاعة أحياناً |
| E porque o manténs real Desatamos a cantar | Open Subtitles | ولأنّكِ أبقيتِه حقيقياً، فنحن نغنّي |
| Estivemos todos lá a divertir-nos, a cantar karaoke. | Open Subtitles | كُنا جميعا هُناك ندخّن و نغنّي |
| Agora, iremos cantar "Cloudburst" para vós. | TED | الآن، سوف نغنّي لكم "العاصفة". |
| E iremos à TV cantar, cantar, cantar | Open Subtitles | "نظهر على التلفاز ونغنّي، نغنّي" |
| Se as tuas ervas-hipnóticas funcionam, devíamos estar a cantar "Kumbaya" à volta da fogueira ao jantar. | Open Subtitles | ... إذا نجح تنويمكَ بالأعشاب "فيجب أن نغنّي "كومبايا حول الموقد بحلول العشاء ! |
| Fica, Esther. Vamos cantar a nossa canção. | Open Subtitles | ابقي يا (إيستر) ودعينا نغنّي أغنيتا. |
| "Nós cantar." | Open Subtitles | نغنّي |
| Nós vamos cantar. | Open Subtitles | سوف نغنّي. |
| - Sim, vamos cantar! | Open Subtitles | -نعم، سوف نغنّي . |
| Se entrares agora no carro, prometo que cantamos o tema de West Side Story, certo? | Open Subtitles | حسناً ؟ West Side Story أعدك أن نغنّي معاً |
| Fazem cara de maus para o palco e nós cantamos, dançamos e damos cambalhotas. | Open Subtitles | أنتم تستعيرون وجهاً وتسحبونه هنا إلى المسرح ونحن.. لاه-دي-دا نغنّي ونرقص ونلتفّ حول أنفسنا |
| Miss Fairfax, cantamos outra? | Open Subtitles | آنسة (فيرفاكس)، هل نغنّي أخرى؟ |
| Que bom, gostarias que te cantássemos uma canção especial? | Open Subtitles | هذا رائع. أتريد أن نغنّي لك أغنية خاصة؟ |
| Porque não disseram, numa altura própria, tipo 1998, para cantarmos o quarteto do Rigoleto? | Open Subtitles | لمَ لم تقولوا لي ببساطة إنكم تريدوننا، بعد مضي العمر، منذ عام 1998 أن نغنّي المقطوعة الرباعية من الـ"ريغليتو"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 