"نغنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• cantar
• cantamos
• canção
• cantarmos

Talvez possamos cantar a primeira parte repetidamente.
لربّما يمكننا أن نغنّي الجزء الأول مرارا وتكرارا

Mas também é importante chorar, cantar, dançar...
ولكنّه من المهمّ ايضا ان نبكي .. نغنّي , نرقص ان نسبح

Devemos talvez cantar-lhe uma canção! Ele gosta de nos ouvir cantar.
ربّما علينا أنْ نغنّي أغنيةً ما فهو يحبّ أغانينا

Se estão fartos do estudo, porque é que não cantamos uma canção de cowboys?
لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر

"Não podia só tocar uns hinos "para nós cantarmos?" Ela disse,
أليس باستطاعتي عزف بعض التراتيل فقط كي نغنّي عليها ؟

Sim, vai cantar, e depois vamos para minha casa e vamos cantar.
ثمّ نحن سنعود إلى مكاني ونحن نغنّي

Nós estávamos a cantar. Estávamos a cantar e a aprender.
لقد كنّا نغنّي, كنّا نغنّي ونتعلّم

Devíamos cantar uma canção da rádio de vez em quando.
علينا أن نغنّي أغاني من الإذاعة أحياناً

E porque o manténs real Desatamos a cantar
ولأنّكِ أبقيتِه حقيقياً، فنحن نغنّي

Estivemos todos lá a divertir-nos, a cantar karaoke.
كُنا جميعا هُناك ندخّن و نغنّي

Agora, iremos cantar "Cloudburst" para vós.
الآن، سوف نغنّي لكم "العاصفة".

E iremos à TV cantar, cantar, cantar
"نظهر على التلفاز ونغنّي، نغنّي"

Se as tuas ervas-hipnóticas funcionam, devíamos estar a cantar "Kumbaya" à volta da fogueira ao jantar.
... إذا نجح تنويمكَ بالأعشاب "فيجب أن نغنّي "كومبايا حول الموقد بحلول العشاء !

Fica, Esther. Vamos cantar a nossa canção.
ابقي يا (إيستر) ودعينا نغنّي أغنيتا.

"Nós cantar."
نغنّي

Nós vamos cantar.
سوف نغنّي.

- Sim, vamos cantar!
-نعم، سوف نغنّي .

Se entrares agora no carro, prometo que cantamos o tema de West Side Story, certo?
حسناً ؟ West Side Story أعدك أن نغنّي معاً

Fazem cara de maus para o palco e nós cantamos, dançamos e damos cambalhotas.
أنتم تستعيرون وجهاً وتسحبونه هنا إلى المسرح ونحن.. لاه-دي-دا نغنّي ونرقص ونلتفّ حول أنفسنا

Miss Fairfax, cantamos outra?
آنسة (فيرفاكس)، هل نغنّي أخرى؟

Que bom, gostarias que te cantássemos uma canção especial?
هذا رائع. أتريد أن نغنّي لك أغنية خاصة؟

Porque não disseram, numa altura própria, tipo 1998, para cantarmos o quarteto do Rigoleto?
لمَ لم تقولوا لي ببساطة إنكم تريدوننا، بعد مضي العمر، منذ عام 1998 أن نغنّي المقطوعة الرباعية من الـ"ريغليتو"؟