"نفتقدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudades dela
• falta dela
• sua falta
• Sentimos falta

Pete... sentimos todos saudades dela.
نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له تقبل الأمر

Quero dizer, claro, sinto muitas saudades dela, mas eu sei o que tenho aqui.
أنا يعني، بطبيعة الحال، كما تعلمون، أنا نفتقدها كثيرا، لكنني أعرف ما لدي هنا.

Temos saudades dela.
نحن نفتقدها بالتأكيد

Todos a amamos. Sentimos falta dela. Podemos falar dela.
كلنا نحبها و نفتقدها و يمكننا أن نتذكرها أليس كذلك؟

Podemos olhar para a "Centella" como uma erva daninha tão insignificante, tão humilde que, se for destruída, ninguém dará pela sua falta.
قد تعتبرون السنتيلا نبتة تافهة وضارة ولن نفتقدها إذا انقرضت.

Vou ter saudades dela.
الله، وأنا ستعمل نفتقدها.

Vamos ter saudades dela no escritório.
سوف نفتقدها كثيراً في المكتب.

Temos saudades dela.
نحن نفتقدها بالفعل

- Todos temos saudades dela.
وجميعنا نفتقدها

-Tenho tantas saudades dela.
- I نفتقدها كثيرا.

Nós temos saudades dela.
نحن نفتقدها

Tenho saudades dela.
ل نفتقدها.

Temos tantas saudades dela.
نفتقدها كثيرا

Vou ter saudades dela.
سوف نفتقدها.

Tenho saudades dela.
أنا نفتقدها.

Alexandre... todos nós sentimos muito a falta dela.
أعني لست مرتبط. أليكسندر... كلنا نفتقدها بشدة.

E diz-lhe que sentimos a falta dela, sim?
-وأخبريها أننا نفتقدها بالتأكيد في الأرجاء

Havia dias que eu sentia tanto a falta dela... que mais parecia que me estava a afogar.
كانت هناك أيام عندما كنت... أود أن نفتقدها كثيرا، من شأنه أن يشعر تقريبا وكأنني الغرق.

Eu entendo. A tua mãe era maravilhosa. Todos sentem a sua falta.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

Sentimos falta dela.
. نحن جميعنا نفتقدها