"نفجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir
• explodirmos
• explodimos
• detonar
• rebentar
• Rebentamos
• arrebentar
• bombardeámos
• pelos ares

Se eu errar o tempo podemos explodir os tanques de ar, mas... estou disposto a tentar.
لو اخطأنا التوقيت يمكن ان نفجر الخزان انا ارغب فى المحاوله

Faremos explodir o avião se não fizerem o que dissermos.
سوف نفجر الطائرة اذا لم تفعلوا تماماً ما نقوله!

Bem, se é uma explosão cirúrgica, diria para explodirmos mesmo aqui, perto dela e andarmos os últimos metros para o lado com a rebarbadora.
حسناً, اذا نفذناها بدقه فأظن إننا سوف نفجر هذا المكان هنا و يمكننا أن نُكمل حفر الأقدام الباقيه بواسطة آلات ثقب الصخور

Esperamos até eles chegarem a este ponto, então explodimos a ponte.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

A frequência errada pode detonar todos os coletes.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

Vamos rebentar com estas latas e avançar para a cidadela.
دعنا نفجر هذه القبب المعالجة بالكروم ونتحرك الى القلعة

E se isso não funcionar, Rebentamos com ele.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

Vamos arrebentar a mesquita, radicalizar os que são moderados, começar a guerra.
نفجر المسجد سنهيج المعتدلين من المسلمين و سيشتعل الوضع

Não bombardeámos a ONU. Isso chama a atenção.
نحن لم نفجر الأمم المتحدة وهذا لفت الكثير من الأنظار

Fazemos explodir coisas. E giro!
سوف نفجر بعض الاشياء انها ممتعة كف عن هذا الهراء

É suposto fazê-lo explodir e não esperar que sejam os peixes a comê-lo!
ما الاخبار من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك

Mas tome. Não quero deixar cair a velha bola de futebol. explodir a França, ou algo assim.
تفضل، لا نريد أن نسقط الكرة و نفجر فرنسا أو شيء من هذا

Se souberes como impedimos que aquela coisa abandone a ilha, sem explodir com o avião, somos todos ouvidos, vamos lá ouvir.
من مغادرة الجزيرة بدون ان نفجر تلك الطائرة، فلنستمع إليك.

Vamos explodir L.A., mano, não é porreiro?
سوف نفجر القنبلة, برو اليس ممتعاً

Se usamos toda a C4 para explodir os acampamentos o que usamos quando chegarem as naves e os Planadores?
..... إذا إستخدمنا كل المتفجرات لكى نفجر المعسكر الأن ماذا سوف نفعل عندما تصل أمداداتهم . و مقاتلات الموت الصغيرة

Se não explodirmos o tribunal na Holanda, antes de 48 horas, eles descobrirão tudo...
اذا لم نفجر المحكمه في هولندا قبل 48 ساعه. سوف يكتشفون كل شيء.

Vamos assim que explodirmos as portas.
ذلك أمر . نحن سنتبعك حالما نفجر تلك الأبواب

Disse para explodirmos tudo.
يجب علينا ان نفجر هذا الشئ- قبل ان يقوم الثوار بتشغيله-

Não explodimos quase esse sitio da última vez?
أما كدنا أن نفجر هذا المكان في آخر زيارة؟

Digo para explodimos nossa saída.
من رايى ان نفجر ما يعترض طريقنا.

Primeiro, vamos detonar uma bomba nesta ilha inabitada... como uma demonstração do nosso poder... porque os desejos da Crimson Jihad são humanitários.
فى البدايه... سوف نفجر سلاحا واحدا ...على جزيره غير مأهوله ...كبرهان على قوتنا

A única maneira de apagar o fogo é rebentar com o tecto... e isolar os sobreviventes! dos vapores.
الطريقة الوحيدة لكي نقضي على الحريق هي أن نفجر السطح و نسد الطريق بين الأدخة و الناجون

Rebentamos vaivém espaciais ao pequeno-almoço.
إننا نفجر مكوكات الفضاء على سبيل الإفطار ...

Vamos arrebentar um monte de escórias na maratona?
دعونا نفجر عدداً من الأنجاس في الماراثون , نعم

Não bombardeámos todo o quarteirão para nada!
لم نفجر الحي كله من اجل لا شئ!

Diga-lhe que o tiramos dali, nem que o quarteirão vá pelos ares.
أخبره بأننا سنحصل عليه، إذا نحن يجب أَن نفجر تلك الكتلة الكاملةَ